tháng

Thân thiện

Một cuốn lịch để bàn mở ra trang tháng Mười Hai.

Définition

1. Nom :
   • Mois : Unité de temps correspondant approximativement à un douzième d'une année, selon le calendrier solaire ou lunaire.
   • Règles, menstruations : Période de menstruation chez la femme.
   • Terme (de la grossesse) : Période de la grossesse, en particulier le moment de l'accouchement.

Exemples d'utilisation

• Nom (Mois) :
  • Một năm có mười hai tháng. (Une année a douze mois.)
  • Tháng Giêng là tháng đầu tiên của năm. (Janvier est le premier mois de l'année.)
• Nom (Règles) :
  • Cô ấy đang có tháng. (Elle a ses règles.)
• Nom (Terme de grossesse) :
  • Chị ấy đã đến tháng rồi. (Elle est arrivée à terme.)

Utilisations avancées

• "Đẻ trước tháng" : Accoucher avant terme.
  • Em bé đẻ trước tháng nên cần được chăm sóc đặc biệt. (Le bébé est né avant terme et a donc besoin de soins particuliers.)
• "Thấy tháng" : Avoir ses règles pour la première fois.
  • Con gái tôi mới thấy tháng. (Ma fille vient d'avoir ses premières règles.)

Variantes et mots apparentés

• Hàng tháng / Hằng tháng (adj/adv) : Mensuel / Mensuellement.
  • Cuộc họp hàng tháng (La réunion mensuelle)
• Ba tháng một lần (adj) : Trimestriel.
• Hai tháng một lần (adj) : Bimestriel.
• Sáu tháng một lần (adj) : Semestriel.
• Mỗi tháng hai lần (adj) : Bimensuel.

Synonymes

• Kỳ kinh : Période de règles (pour le sens menstruations).
• Kỳ hạn : Terme, échéance (pour le sens terme de la grossesse).

Expressions liées

• Lương tháng : Salaire mensuel.
  • Anh ấy nhận lương tháng vào cuối mỗi tháng. (Il reçoit son salaire mensuel à la fin de chaque mois.)
• Tháng thứ mười ba / Tháng lương thứ mười ba : Le treizième mois (salaire double).
  • Công ty thưởng cho nhân viên một tháng lương thứ mười ba. (L'entreprise offre aux employés un treizième mois de salaire.)

Học thuật

1. mois.
2. règles.
   • Có tháng
     avoir ses règles.
3. terme (de l'accouchement).
   • Đẻ trước tháng
     accoucher avant terme
   • ba tháng một lần
     trimestriel;
   • Hai tháng một lần
     bimestriel
   • Hằng tháng
     mensuel;mensuellement
   • Lương tháng
     salaire mensuel
   • Lương tháng thứ mười ba
     le treizième mois; le mois double
   • Mỗi tháng hai lần
     bimensuel
   • Sáu tháng một lần
     semestriel.