Characters remaining: 500/500
Translation

tháng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "tháng" signifie principalement "mois". C'est un terme utilisé pour parler des unités de temps dans le calendrier. Voici quelques détails supplémentaires pour mieux comprendre son utilisation.

Utilisation de "tháng"
  1. Signification principale : "tháng" désigne un mois de l'année. Par exemple, "tháng Giêng" signifie "janvier" et "tháng Mười Hai" signifie "décembre".

  2. Exemples d'utilisation :

    • "Tôi sinh vào tháng Bảy." (Je suis né en juillet.)
    • " mười hai tháng trong một năm." (Il y a douze mois dans une année.)
Usages avancés
  • "tháng" dans le contexte des règles : L'expression " tháng" signifie avoir ses règles. Par exemple, " ấy tháng" signifie "Elle a ses règles".

  • Terme lié à l'accouchement : Le mot "tháng" peut également se référer à la durée de la grossesse. On peut dire "đẻ trước tháng" pour signifier "accoucher avant terme".

Variantes et expressions
  • Fréquence :

    • "ba tháng một lần" signifie "trimestriel" (tous les trois mois).
    • "hai tháng một lần" signifie "bimestriel" (tous les deux mois).
    • "hằng tháng" signifie "mensuel" (chaque mois).
    • "mỗi tháng hai lần" signifie "bimensuel" (deux fois par mois).
    • "sáu tháng một lần" signifie "semestriel" (tous les six mois).
  • Salaire :

    • "lương tháng" signifie "salaire mensuel".
    • "lương tháng thứ mười ba" désigne le "treizième mois" ou le mois double.
Synonymes

Bien que "tháng" soit un mot spécifique, il n'a pas de synonymes directs en vietnamien pour le contexte de "mois". Cependant, dans des contextes de temps, on peut utiliser des mots comme "thời gian" (temps) pour des discussions plus générales.

Autres significations

Il est important de noter que "tháng" peut également avoir d'autres significations dans différents contextes, mais sa principale utilisation reste celle de désigner un mois dans le calendrier.

  1. mois.
  2. règles.
    • tháng
      avoir ses règles.
  3. terme (de l'accouchement).
    • Đẻ trước tháng
      accoucher avant terme
    • ba tháng một lần
      trimestriel;
    • Hai tháng một lần
      bimestriel
    • Hằng tháng
      mensuel;mensuellement
    • Lương tháng
      salaire mensuel
    • Lương tháng thứ mười ba
      le treizième mois; le mois double
    • Mỗi tháng hai lần
      bimensuel
    • Sáu tháng một lần
      semestriel.

Comments and discussion on the word "tháng"