Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bó đuốc: Một vật dụng cầm tay dùng để chiếu sáng, thường được làm từ một bó que hoặc vải tẩm chất dễ cháy và được đốt ở một đầu.
   • Cuộn, bó (vật liệu dạng sợi): Một khối hình trụ được cuộn chặt lại, thường dùng cho rơm, dây thép hoặc dây đồng.
   • Gờ, đường viền (trong một số lĩnh vực kỹ thuật): Một phần nhô lên hoặc đường gân, ví dụ như trên đáy của một vật đúc.

Ví dụ sử dụng

• (Những người biểu tình giương cao những ngọn đuốc.)
• (Anh ấy đã mua một cái đèn pin cho chuyến đi bộ đường dài.)
• (Người nông dân đã chuẩn bị một cuộn rơm để nhóm lửa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "parachute en torche": Dù (của máy bay) không mở được, bị xoắn lại thành một bó.
  • L'avion s'est crashé après que le parachute soit resté en torche. (Máy bay đã đâm sau khi chiếc dù vẫn ở trạng thái không xòe/ bó lại.)

Biến thể và từ liên quan

• Torche électrique (cụm danh từ): Đèn pin (thiết bị chiếu sáng cầm tay chạy bằng pin).
  • N'oublie pas ta torche électrique pour la cave. (Đừng quên đèn pin của con khi xuống hầm.)
• Torcher (động từ): Lau chùi thô qua, làm ẩu (nghĩa thông tục).
• Torchère (danh từ): Giá đỡ đuốc, chân đèn trang trí cao.

Từ đồng nghĩa

• Flambeau (danh từ): Ngọn đuốc, đèn chùm (trang trí).
• Lumignon (danh từ): Đuốc (cổ), ngọn nến tàn.

Thành ngữ liên quan

• Être une torche (thông tục): Là một người rất thông minh, sáng dạ.
  • Cet élève est une vraie torche en mathématiques. (Học sinh đó đúng là một ngọn đuốc/ rất sáng dạ trong môn toán.)
• Passer au peigne fin / à la torche (quân sự): Khám xét kỹ lưỡng, lùng sục từng ngóc ngách.
  • Les soldats ont passé le village à la torche. (Những người lính đã lùng sục ngôi làng.)

danh từ giống cái

1. bó đuốc
   • Cavaliers qui portaient des torches
     lính kỵ mã mang đuốc
2. cuộng rơm chèn, độn rơm
3. cuộn dây (đồng, thép...)
4. gờ đáy (gió, làn)
   • parachute en torche
     dù (máy bay) không xòe rộng
   • torche électrique
     đèn pin