tằm

Friendly

Le mot vietnamien "tằm" désigne principalement le ver à soie, un insecte dont la larve est connue pour produire de la soie. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot :

Définition

• Tằm : ver à soie (Bombyx mori), utilisé dans la sériciculture pour produire de la soie.

Utilisation

• Contexte : Le tằm est largement élevé dans les fermes appelées "trại tằm", qui sont des magnaneries en français. Les éleveurs de tằm s'occupent de ces vers pour récolter la soie.
• Exemple : "Trong trại tằm, người ta nuôi rất nhiều tằm để lấy tơ." (Dans la magnanerie, les gens élèvent beaucoup de tằm pour obtenir de la soie.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, on peut utiliser le mot "tằm" pour discuter de la sériciculture en tant qu'industrie ou métier. Par exemple, on pourrait parler des techniques de production de soie, des conditions d'élevage des tằm, ou de leur cycle de vie.

Variantes du mot

1. Trứng tằm : signifie "œufs de tằm", se référant aux œufs que l'on fait éclore pour obtenir les vers.
2. Tơ tằm : signifie "soie de tằm", se référant à la soie produite par ces vers.

Différents sens

En dehors de son sens principal, "tằm" peut aussi être utilisé dans un contexte figuratif pour désigner des choses qui produisent ou génèrent des résultats précieux, tout comme la soie.

Synonymes

• Nhộng : désigne la chrysalide du tằm, une étape de son développement.
• Sêri : un terme plus général pour la sériciculture ou l'industrie de la soie.

Conclusion

En résumé, "tằm" est un mot fondamental dans le domaine de la sériciculture au Vietnam et porte plusieurs significations selon le contexte.

Academic

1. ver à soie
   • nghề tằm
     sériciculture;
   • Trại tằm
     magnanerie
   • Trứng tằm
     graine.