Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Trunk or proboscis: A long, flexible, tubular organ extending from the head of an animal, such as an elephant's trunk or an insect's proboscis for sucking.
   • Spout, tap, or nozzle: A projecting tube or pipe through which liquid is poured or flows out, such as on a teapot, watering can, or a water faucet.
   • Anatomical tube: In anatomy, a tube-like structure, such as a fallopian tube (vòi tử cung).

2. Động từ:

   • To pester or nag for something: To persistently and often whiningly demand or beg for something from someone, especially in a childish or annoying manner.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Con voi dùng vòi để uống nước. (The elephant uses its trunk to drink water.)
  • Vòi nước bị rỉ nước. (The water tap is leaking.)
  • Bác sĩ kiểm tra vòi tử cung của bệnh nhân. (The doctor examined the patient's fallopian tube.)

• Động từ:

  • Đứa trẻ vòi mẹ mua đồ chơi. (The child pestered his mother to buy a toy.)
  • Anh ta không ngừng vòi tiền bạn bè. (He constantly nags his friends for money.)

Cách dùng nâng cao

• "Vòi vĩnh": This is a common compound verb that intensifies the meaning of the verb "vòi," emphasizing persistent, bothersome, and unreasonable demands.
  • Nó có thói quen vòi vĩnh bố mẹ mua quà. (He has a habit of pestering his parents to buy gifts.)

Biến thể và từ liên quan

• Vòi hoa sen (n): Showerhead.

  • Cần thay mới vòi hoa sen. (The showerhead needs to be replaced.)

• Vòi rồng (n): Waterspout; tornado.

  • Vòi rồng xuất hiện trên biển. (A waterspout appeared over the sea.)

• Vòi phun (n): Nozzle, jet (e.g., fuel nozzle, fountain jet).

  • Anh ấy cầm vòi phun xăng. (He held the fuel nozzle.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Spout, tap, faucet, trunk, proboscis, tube.
• Động từ: To beg, to pester, to nag, to whine for something.

Thành ngữ liên quan

• "Ăn vạ, vòi tiền": To throw a tantrum to extort money. This phrase describes making a scene or fuss to demand money.

  • Tên du đãng chuyên đi ăn vạ, vòi tiền các tiểu thương. (The gangster specializes in making scenes to extort money from small vendors.)

• "Có vòi có vọt": (Idiomatic) To have a give-and-take relationship; often implies that favors or benefits are expected in return for something given.

  • Hắn giúp đỡ kiểu có vòi có vọt. (His help comes with strings attached.)

noun

1. trunk
2. spout
3. tap
4. stream, fountain