vú

Thân thiện

Mẹ cho em bé bú vú.

Définition

1. Nom :
   • Mamelle ; sein (de la femme) : Organe du corps chez les femmes et les femelles de certains mammifères, qui sécrète du lait.
   • Tétine (en caoutchouc, pour les nourrissons) : Objet en caoutchouc ou en silicone, en forme de mamelon, fixé à un biberon pour permettre à un bébé de téter.
   • Nourrice : Femme qui allaite un enfant qui n'est pas le sien.
   • Saillie en forme de téton : Partie bombée en forme de mamelon, notamment au centre de certains instruments de musique en métal.

Exemples d'utilisation

• Nom (mamelle/sein) :
  • Em bé đang bú vú mẹ. (Le bébé tète le sein de sa mère.)
  • Con mèo cái cho đàn con bú vú. (La chatte laisse ses petits téter ses mamelles.)
• Nom (tétine) :
  • Đứa trẻ ngậm vú cao su để ngủ. (L'enfant suce une tétine en caoutchouc pour s'endormir.)
• Nom (nourrice) :
  • Gia đình quý tộc thường thuê vú cho con cái. (Les familles nobles engageaient souvent une nourrice pour leurs enfants.)
• Nom (saillie) :
  • Người ta gõ vào vú chiêng để tạo ra âm thanh. (On frappe le "mamelon" du gong pour produire le son.)

Utilisations avancées

• "Mướn vú" : Engager une nourrice.
  • Ngày xưa, nhiều bà mẹ phải mướn vú vì không đủ sữa. (Autrefois, beaucoup de mères devaient engager une nourrice par manque de lait.)
• "Động vật có vú" : Mammifères (littéralement : "animaux ayant des mamelles").
  • Cá voi và dơi đều là động vật có vú. (Les baleines et les chauves-souris sont des mammifères.)

Variantes et mots apparentés

• Vú em (n) : Jeune nourrice, bonne d'enfant.
  • Cô vú em chăm sóc đứa bé rất cẩn thận. (La jeune nourrice prend soin du bébé avec beaucoup d'attention.)
• Đầu vú (n) : Mamelon, téton.
  • Đầu vú của trẻ sơ sinh đôi khi bị tưa. (Les mamelons du nouveau-né sont parfois sujets au muguet.)

Synonymes

• Bầu vú (n) : Sein, mamelle (terme plus formel ou littéraire).
  • Bầu vú người mẹ là nguồn dinh dưỡng đầu tiên. (Le sein de la mère est la première source de nutrition.)
• Nhũ hoa (n) : Sein, mamelle (terme poétique ou anatomique).
• Núm vú (n) : Mamelon, téton.

Termes médicaux et scientifiques liés

• Đau vú (y học) : Mastodynie (douleur mammaire).
• Viêm vú (y học) : Mastite (inflammation de la glande mammaire).
• Sa vú (y học) : Mastoptose (ptôse mammaire, descente du sein).

Học thuật

1. mamelle; sein (de la femme); tétine (de certains mammifères); pis (d'une femelle en lactation)
2. tétine (en caoutchouc, pour les nourrissons)
3. saillie en forme de téton; téton
   • Vú chiêng
     téton d'un gong
4. nourrice
   • Mướn vú
     engager une nourrice (pour son enfant)
   • đau vú
     (y học) mastodynie
   • động vật có vú
     mammifère
   • sa vú
     (y học) mastoptôse
   • viêm vú
     (y học) mastite; (thú y học) mammite