nhem
nhem est un mot vietnamien dialectal à double visage : il peut servir de verbe pour évoquer le fait d’allécher quelqu’un en lui montrant quelque chose de désirable, souvent une friandise, sans forcément la donner tout de suite. Mais le même mot peut aussi apparaître du côté de l’écriture ou des taches, avec l’idée de quelque chose de gribouillé, illisible ou sale, proche de lem. Et que faire de nhem nhem ou nhẻm nhèm, ces formes enfantines entre gourmandise et taquinerie ? La leçon montre comment le contexte fait toute la différence : regardez la vidéo complète pour bien distinguer ces emplois.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "nhem"
Từ có nhắc đến "nhem"
Proverbs and Idioms
