vói

Friendly

Le mot vietnamien "vói" est un verbe qui signifie essentiellement "allonger le bras pour atteindre quelque chose". C'est un terme qui peut être utilisé dans un contexte où l'on essaie de saisir ou de toucher un objet qui est un peu éloigné.

Explication simple :

"Vói" se réfère à l'action d'étendre son bras vers quelque chose, par exemple, pour attraper une branche d'arbre. Cela implique un mouvement de la main vers un objet qui est hors de portée.

Usage et exemple :

• Phrase simple : "Tôi phải vói để lấy quả trên cây." (Je dois allonger le bras pour prendre le fruit dans l'arbre.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus figuré, "vói" peut aussi être utilisé pour décrire l'effort d'atteindre un objectif ou de faire un effort pour obtenir quelque chose qui semble éloigné ou difficile à atteindre, que ce soit physiquement ou métaphoriquement.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes pour "vói", mais vous pouvez parfois rencontrer des expressions composées qui utilisent ce mot dans des contextes spécifiques.

Différents sens :

Bien que "vói" soit principalement utilisé pour décrire l'action d'étendre le bras, il peut également être utilisé pour exprimer le désir ou l'intention d'atteindre quelque chose, comme un objectif dans la vie ou un rêve.

Synonymes :

• "Với" (qui a un sens similaire mais peut être utilisé dans des contextes légèrement différents).
• "Chạm" (toucher) peut être utilisé dans certains contextes où l'on parle d'atteindre quelque chose.

Academic

1. (dialecte) allonger le bras pour atteindre
   • Vói cành cây
     allonger le bras pour atteidre une branche d'arbre