vui

Friendly

Le mot vietnamien "vui" se traduit en français par "joyeux" ou "content". C'est un adjectif qui exprime la joie, le bonheur ou le plaisir.

Explication simple

• Signification principale : "vui" désigne un état d'esprit positif, une sensation de bonheur ou de plaisir.
• Usage courant : On peut l'utiliser pour parler d'une personne qui est de bonne humeur ou d'une situation agréable.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple :
   • "Tôi rất vui." se traduit par "Je suis très content."
2. Pour décrire une situation :
   • "Hôm nay là một ngày vui." signifie "Aujourd'hui est une journée joyeuse."

Usage avancé

Le mot "vui" peut également être utilisé dans des expressions plus complexes : - Tin vui : Cela signifie "bonne nouvelle". Par exemple, "Tôi có tin vui cho bạn" se traduit par "J'ai une bonne nouvelle pour toi." - Một câu chuyện khá vui : Cela peut se traduire par "une histoire assez amusante". Cela montre que l'histoire est plaisante et divertissante.

Variantes du mot

• Vui vẻ : Cela signifie "joyeux" ou "gai". On l'utilise pour parler d'une personne qui est généralement de bonne humeur.
• Vui lòng : Cela signifie "s'il vous plaît" ou "avec plaisir". C'est une expression courante dans les interactions sociales.

Autres significations

Dans certains contextes, "vui" peut aussi impliquer : - Amusant : Par exemple, "Một trò chơi vui" signifie "Un jeu amusant". - Facile : Dans des expressions comme "vui vẻ" qui peut également impliquer une légèreté d'esprit, une facilité dans les relations.

Synonymes

• Hạnh phúc : Qui signifie "heureux".
• Thỏa mãn : Qui signifie "satisfait".

Academic

1. gai; joyeux
   • Tính vui và dễ dãi
     caractère gai et facile
   • Tin vui
     joyeuse nouvelle
2. amusant; plaisant
   • Một câu chuyện khá vui
     une histoire assez plaisante (amusante)