Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự đợi, sự chờ: Hành động ở lại một nơi hoặc tạm thời không làm gì trong khi mong đợi một sự kiện hoặc một người nào đó xảy ra/đến.
   • Thời gian đợi: Khoảng thời gian mà người ta phải chờ đợi.
   • Sự hầu bàn: (Từ cũ, ít dùng) Công việc hoặc hành động phục vụ tại bàn ăn, như trong nhà hàng.

2. Tính từ:

   • Đang đợi, đang chờ: Ở trạng thái sẵn sàng và sẵn có, chuẩn bị cho việc gì đó.
   • Hầu bàn: (Từ cũ, ít dùng) Liên quan đến việc phục vụ tại bàn ăn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The waiting for the test results was nerve-wracking. (Việc chờ đợi kết quả kiểm tra thật căng thẳng.)
  • There is a two-hour waiting to see the doctor. (Có một khoảng thời gian chờ đợi hai tiếng để gặp bác sĩ.)

• Tính từ:

  • A waiting taxi stood at the corner. (Một chiếc taxi đang chờ đứng ở góc phố.)
  • The guests found a splendid feast waiting for them. (Các vị khách thấy một bữa tiệc lộng lẫy đang chờ đợi họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in waiting": (Cụm từ trang trọng) Ở trạng thái sẵn sàng phục vụ hoặc sẵn có, thường dùng trong ngữ cảnh cung đình.
  • The lady-in-waiting attended to the queen. (Người thị nữ đã hầu hạ nữ hoàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Wait (động từ/gốc): chờ đợi.
• Waiter (danh từ): người phục vụ bàn (nam).
• Waitress (danh từ): người phục vụ bàn (nữ).
• Waitlist (danh từ): danh sách chờ.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự chờ đợi): Delay (sự trì hoãn), pause (sự tạm dừng), hold-up (sự bị hoãn lại).
• Tính từ (đang chờ): Ready (sẵn sàng), available (sẵn có), on hold (tạm hoãn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Lưu ý: 'waiting' là danh từ/ tính từ, không phải động từ. Các cụm động từ liên quan đến động từ gốc 'wait') - Wait up: Thức để chờ ai. - Don't wait up for me; I'll be home late. (Đừng thức chờ anh; anh sẽ về nhà muộn.)

Thành ngữ liên quan

• "The waiting is the hardest part": (Thành ngữ) Phần khó khăn nhất chính là sự chờ đợi, nhấn mạnh sự căng thẳng của việc chờ đợi.
• "A waiting game": Một chiến lược mà trong đó lợi thế đạt được bằng cách kiên nhẫn chờ đợi đối thủ hành động trước.
  • The negotiators are playing a waiting game. (Các nhà đàm phán đang chơi trò chờ đợi.)

danh từ

1. sự đợi, sự chờ; thời gian đợi
2. sự hầu bàn

tính từ

1. đợi, chờ
2. hầu bàn