wait

/weit/

Học thuật

Thân thiện

The long wait for the bus was finally over.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự chờ đợi: Khoảng thời gian hoặc hành động ở lại một nơi vì mong đợi điều gì đó xảy ra hoặc ai đó đến.
- Sự rình, sự mai phục: Hành động ẩn nấp để bắt hoặc tấn công một cách bất ngờ.
Động từ (nội động từ):
- Chờ, đợi: Ở lại một nơi hoặc trì hoãn hành động vì mong đợi một sự kiện, một người, hoặc một cơ hội.
- Hầu bàn: Làm công việc phục vụ thức ăn, đồ uống cho khách trong nhà hàng.
Động từ (ngoại động từ):
- Chờ, đợi: Trì hoãn một hành động hoặc sự kiện cho đến khi một điều kiện nào đó được đáp ứng.
- Hoãn lại: Quyết định không làm gì đó ngay lập tức mà để sau.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The long wait for the bus was frustrating. (Sự chờ đợi xe buýt lâu thật là bực mình.)
- The lion was in wait for its prey. (Con sư tử đang nằm rình con mồi.)
Động từ (nội động từ):
- Please wait here for your name to be called. (Xin vui lòng chờ ở đây cho đến khi tên bạn được gọi.)
- She works in a café, waiting tables. (Cô ấy làm việc trong một quán cà phê, hầu bàn.)
Động từ (ngoại động từ):
- He waited his turn patiently. (Anh ấy kiên nhẫn chờ đến lượt mình.)
- Don't wait dinner for me; I'll be late. (Đừng hoãn bữa tối để đợi tôi; tôi sẽ về muộn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to lie in wait for": nằm rình, mai phục.
- The soldiers lay in wait for the enemy convoy. (Những người lính nằm rình đoàn xe địch.)
"wait and see": chờ xem, chờ đợi để xem điều gì sẽ xảy ra.
- We don't know the outcome yet; we'll just have to wait and see. (Chúng ta chưa biết kết quả; chúng ta sẽ phải chờ xem.)

Biến thể và từ gần giống

Waiter (n): người hầu bàn (nam).
Waitress (n): người hầu bàn (nữ).
Await (v): chờ đợi (mang tính trang trọng hơn, thường dùng với tân ngữ là sự việc).

Từ đồng nghĩa

Danh từ (sự chờ đợi): Delay (sự trì hoãn), Pause (sự tạm dừng).
Động từ (chờ đợi): Stay (ở lại), Hold on (giữ máy/chờ), Anticipate (mong đợi).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Wait for: chờ đợi ai/điều gì.
- I'll wait for you at the entrance. (Tôi sẽ chờ bạn ở lối vào.)
Wait on (upon):
- Hầu hạ, phục vụ: The butler waited on the guests. (Người quản gia hầu hạ các vị khách.)
- Đến thăm (trang trọng): He waited upon the king to deliver the message. (Ông ấy đến thăm nhà vua để chuyển thông điệp.)
Wait up (for someone): thức để chờ ai (thường khi họ về muộn).
- My mother always waits up for me when I come home late. (Mẹ tôi luôn thức đợi tôi khi tôi về nhà muộn.)
Wait around/about: chờ đợi vô ích hoặc trong một thời gian dài ở một nơi.
- We waited around for an hour, but he never showed up. (Chúng tôi chờ ở đó một tiếng đồng hồ, nhưng anh ta đã không xuất hiện.)

Thành ngữ liên quan

Wait a minute/moment/second: Chờ một chút (dùng để yêu cầu ai đó tạm dừng hoặc để bày tỏ sự ngạc nhiên).
- Wait a minute, that's not what I said! (Khoan đã, đó không phải điều tôi đã nói!)
Wait your turn: Chờ đến lượt của bạn.
- You can't go first; you have to wait your turn. (Bạn không thể đi trước; bạn phải chờ đến lượt mình.)
Good things come to those who wait: Những điều tốt đẹp sẽ đến với những ai biết chờ đợi (thành ngữ khuyến khích sự kiên nhẫn).

The long wait for the bus was finally over.

danh từ

sự chờ đợi; thời gian chờ đợi
- to have a long wait at the station
  phải chờ đợi lâu ở ga
sự rình, sự mai phục; chỗ rình, chỗ mai phục
- to lie in wait for
  nằm rình, mai phục
- to lay wait for
  bố trí mai phục; đặt bẫy
(số nhiều) người hát rong ngày lễ Nô-en

nội động từ

ngoại động từ

Idioms