để

Thân thiện

Tôi để quyển sách trên bàn.

Definition

1. Verb:

   • To place; to put; to set: To move something to a specific position or location.
   • To leave; to let; to keep: To allow something to remain in a certain state or condition; to not interfere.

2. Conjunction / Preposition:

   • For; in order to; so that: Used to indicate purpose, intention, or result.

Usage Examples

• Verb (to place):

  • Tôi để cuốn sách lên bàn. (I place the book on the table.)
  • Hãy để chìa khóa ở đây. (Put the key here.)

• Verb (to leave/let):

  • Để tôi yên! (Leave me alone!)
  • Anh ấy để bạn chờ ngoài cửa. (He kept you waiting at the door.)
  • Cửa sổ được để mở. (The window was left open.)

• Conjunction/Preposition (purpose):

  • Tôi học tiếng Việt để hiểu văn hóa. (I study Vietnamese to understand the culture.)
  • Làm thế này để làm gì? (What are you doing this for?)
  • Chúng tôi tiết kiệm tiền để mua nhà. (We save money in order to buy a house.)

Advanced Usage

• "để mặc": to leave alone; to let be (often implying neglect or non-interference).

  • Cứ để mặc nó đi. (Just let him be / leave him to his own devices.)

• "để dành": to save; to set aside (for later use).

  • Cô ấy để dành tiền cho con. (She saves money for her child.)

Variants and Related Words

• Để ý (v): to pay attention to; to notice.

  • Bạn có để ý người đó không? (Do you notice that person?)

• Để tâm (v): to mind; to care about; to pay heed.

  • Đừng để tâm đến lời nói của họ. (Don't pay attention to their words.)

Synonyms

• Place / Put: to set something down.
• Leave / Let: to allow to remain.
• For / So that: indicating purpose.

Related Idioms

• Để bụng: to bear a grudge; to take something to heart.

  • Anh ấy hay để bụng những chuyện nhỏ. (He often bears grudges over small matters.)

• Để lộ: to reveal; to expose (information, a secret).

  • Cô ấy vô tình để lộ kế hoạch. (She accidentally revealed the plan.)

Học thuật

verb

1. to place; to cut; to set; to stand
   • để cuốn sách lên bàn
     To place a book on the table
2. To let; to leave; to keep
   • để bạn chờ ngoài cửa
     to keep a friend waiting at the door for; so that; in order
   • để làm gì? What for?