xoi

Thân thiện

Người thợ mộc dùng bào để xoi một đường rãnh trên mặt gỗ.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • To poke, to probe: To use a slender, pointed object to clear a blockage or to make a hole.
   • To pierce, to perforate: To make a hole or opening in something by poking or drilling through it.
   • To clear a path, to bore through: To open or create a passage through an obstructed area, like a forest or tunnel.
   • To groove, to rout: To cut or form a groove or channel into a surface, typically wood.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy dùng que tre để xoi cống bị tắc. (He used a bamboo stick to poke the clogged drain.)
  • Viên đạn xoi thủng bức tường. (The bullet pierced through the wall.)
  • Công nhân đang xoi một đường hầm xuyên núi. (The workers are boring a tunnel through the mountain.)
  • Người thợ mộc xoi một đường rãnh trên mặt bàn. (The carpenter grooved a channel on the tabletop.)

Cách dùng nâng cao

• "Xoi mói": To pry into, to nose around (often into someone's private matters).
  • Đừng xoi mói chuyện riêng của người khác. (Don't pry into other people's private affairs.)

Biến thể và Từ liên quan

• Khoan xoi (động từ): To drill and bore.
  • Khoan xoi giếng nước. (To drill a water well.)

Từ đồng nghĩa

• To poke, to probe.
• To pierce, to perforate, to puncture.
• To bore, to tunnel.
• To groove, to channel.

Thành ngữ liên quan

• Xoi bới: To dig up (dirt), to investigate intrusively with a negative connotation.
  • Báo chí hay xoi bới đời tư của người nổi tiếng. (The press often digs up the private lives of celebrities.)

Học thuật

verb

1. dig