Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lòng dũng cảm, sự can đảm: Phẩm chất tinh thần cho phép đối mặt với nguy hiểm, khó khăn hoặc nỗi sợ hãi mà không nao núng.
   • Nghị lực; nhiệt tình: Sức mạnh ý chí và sự hăng hái khi làm một việc gì đó.
   • Sự nhẫn tâm, sự có gan (theo nghĩa tiêu cực): Khả năng làm một việc có thể gây ra hậu quả khó chịu hoặc tàn nhẫn.
   • (Từ cũ) Tâm, lòng: Trạng thái tinh thần, tâm tư (nghĩa cổ, ít dùng).

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa lòng dũng cảm:

  • Il a fait preuve d'un grand courage face au danger. (Anh ấy đã thể hiện lòng dũng cảm lớn trước nguy hiểm.)
  • Le courage des pompiers est admirable. (Lòng dũng cảm của những người lính cứu hỏa thật đáng ngưỡng mộ.)

• Với nghĩa nghị lực, nhiệt tình:

  • Elle aborde son travail avec courage. (Cô ấy bắt tay vào công việc với nhiệt tình.)

• Với nghĩa sự có gan (tiêu cực):

  • Tu as le courage de lui mentir ainsi ? (Mày có gan nói dối nó như vậy sao?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir le courage de ses opinions": Có dũng khí giữ vững và chịu trách nhiệm về ý kiến của mình.

  • C'est un homme politique qui a le courage de ses opinions. (Đó là một chính trị gia có dũng khí với những quan điểm của mình.)

• "Prendre son courage à deux mains": Lấy hết can đảm, dồn hết nghị lực (để làm một việc khó khăn).

  • Elle a pris son courage à deux mains pour demander une augmentation. (Cô ấy đã lấy hết can đảm để yêu cầu tăng lương.)

Biến thể và từ gần giống

• Courageux (adj): Dũng cảm, can đảm.

  • Un acte courageux. (Một hành động dũng cảm.)

• Encourager (v): Khuyến khích, động viên.

  • Ses paroles m'ont encouragé. (Những lời nói của anh ấy đã động viên tôi.)

• Découragement (n): Sự chán nản, nản lòng.

• Décourager (v): Làm nản lòng, làm nhụt chí.

Từ đồng nghĩa

• Bravoure: Sự anh dũng, lòng gan dạ (thường trong chiến đấu hoặc tình huống nguy hiểm).
• Vaillance: Sự dũng cảm, hào hiệp (mang sắc thái cao quý).
• Audace: Sự táo bạo, liều lĩnh (nhấn mạnh đến sự mạo hiểm).
• Hardiesse: Sự bạo dạn, gan dạ.

Từ trái nghĩa

• Lâcheté: Sự hèn nhát.
• Peur: Nỗi sợ hãi.
• Découragement: Sự nản lòng.
• Faiblesse: Sự yếu đuối.

Thành ngữ liên quan

• "Le courage fuyait mes membres" (văn chương): Can đảm tan biến, chân tay bủn rủn (vì sợ hãi).
• "Bon courage !": Chúc can đảm lên! / Cố lên! (dùng để động viên ai đó trước một việc khó khăn).
  • Tu as un examen demain ? Bon courage ! (Ngày mai cậu có bài thi à? Cố lên nhé!)

danh từ giống đực

1. lòng dũng cảm
   • Se battre avec courage
     chiến đấu dũng cảm
2. nghị lực; nhiệt tình
   • Travailler avec courage
     làm việc nhiệt tình
3. sự nhẫn tâm, sự có gan
   • Avez-vous le courage de lui refuser cette aide?
     anh có gan từ chối không giúp đỡ hắn việc ấy không?
4. (từ cũ, nghĩa cũ) tâm, lòng
   • avoir le courage de ses opinions
     có dũng khí giữ và chịu lấy hậu quả ý kiến của mình
   • prendre son courage à deux mains
     cố gắng hết sức, dùng hết nghị lực