Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vòng, chu kỳ, chu trình: Một chuỗi các sự kiện, hiện tượng hoặc quá trình lặp đi lặp lại theo một trật tự nhất định.
   • (Hóa học) Vòng kín: Cấu trúc phân tử trong đó các nguyên tử được liên kết tạo thành một vòng.
   • (Văn học) Hệ tác phẩm: Một nhóm các tác phẩm văn học có liên quan với nhau, thường xoay quanh cùng một chủ đề, nhân vật hoặc bối cảnh.
   • Cấp học (ở bậc trung học): Một giai đoạn trong hệ thống giáo dục trung học của Pháp.
   • Xe đạp; Xe máy (viết tắt thông tục của "bicyclette" hoặc "motocycle"): Phương tiện giao thông có hai bánh, di chuyển bằng sức người hoặc động cơ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le cycle des saisons est régulier. (Chu kỳ của các mùa là đều đặn.)
  • Le cycle du carbone est essentiel à la vie. (Chu trình cacbon thiết yếu cho sự sống.)
  • Ce roman fait partie d'un cycle épique. (Cuốn tiểu thuyết này thuộc một hệ tác phẩm sử thi.)
  • Il est professeur dans le second cycle. (Ông ấy là giáo viên ở cấp hai.)
  • Il se déplace en cycle pour être écologique. (Anh ấy di chuyển bằng xe đạp để bảo vệ môi trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cycle fermé": Chu trình kín, hệ thống khép kín không có trao đổi vật chất với bên ngoài.

  • L'économie circulaire vise à créer des cycles fermés pour les ressources. (Kinh tế tuần hoàn nhằm tạo ra các chu trình kín cho tài nguyên.)

• "Cycle réversible": Chu trình thuận nghịch, quá trình có thể diễn ra theo hai chiều ngược nhau.

  • En thermodynamique, un cycle réversible est un modèle idéal. (Trong nhiệt động lực học, một chu trình thuận nghịch là một mô hình lý tưởng.)

Biến thể và từ gần giống

• Cyclique (adj): có tính chu kỳ, tuần hoàn.

  • Les crises économiques sont souvent cycliques. (Các cuộc khủng hoảng kinh tế thường mang tính chu kỳ.)

• Cyclisme (n): môn thể thao đua xe đạp.

  • Le Tour de France est une grande compétition de cyclisme. (Tour de France là một cuộc thi đua xe đạp lớn.)

• Cycliste (n): người đi xe đạp, vận động viên đua xe đạp.

  • Les cyclistes doivent porter un casque. (Người đi xe đạp phải đội mũ bảo hiểm.)

Từ đồng nghĩa

• Période (n): giai đoạn, thời kỳ (chỉ một khoảng thời gian lặp lại).
• Série (n): loạt, chuỗi (chỉ một nhóm các sự vật/sự việc nối tiếp).
• Bicyclette (n): xe đạp (từ đầy đủ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Enchaîner les cycles: Thực hiện liên tiếp các chu kỳ.
  • L'athlète enchaîne les cycles d'entraînement avec rigueur. (Vận động viên thực hiện liên tiếp các chu kỳ tập luyện một cách nghiêm ngặt.)

Thành ngữ liên quan

• C'est un cercle vicieux / un cycle infernal: Đó là một vòng luẩn quẩn.
  • S'endetter pour rembourser des dettes, c'est un cycle infernal. (Vay nợ để trả nợ, đó là một vòng luẩn quẩn.)

danh từ giống đực

1. vòng; chu kỳ; chu trình
   • Le cycle des saisons
     chu kỳ các mùa
   • Cycle du carbone dans la nature
     chu trình cacbon trong tự nhiên
   • Cycle fermé
     chu trình kín
   • Cycle ouvert/cycle non fermé
     chu trình hở
   • Cycle réversible
     chu trình thuận nghịch
   • Cycle à deux temps/cycle à quatre temps
     chu trình hai kỳ/chu trình bốn kỳ
2. (hóa học) vòng kín
3. (văn học) hệ tác phấm
4. cấp học (ở bậc trung học)
   • Second cycle
     cấp hai (tương đương phổ thông trung học của ta)
5. xe đạp; xe máy
   • Sicle