Ferment

/'fə:ment/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Men: Chất xúc tác sinh học, thường là nấm men hoặc vi khuẩn, dùng để lên men thực phẩm hoặc đồ uống.
   • (Nghĩa bóng) Mầm mống, sự kích động: Trạng thái bồn chồn, phấn khích hoặc bất ổn trong một nhóm người hoặc xã hội, thường dẫn đến sự thay đổi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le boulanger ajoute du ferment dans la pâte. (Người thợ làm bánh thêm men vào bột.)
  • La décision a créé un ferment de révolte parmi la population. (Quyết định đã tạo ra mầm mống nổi loạn trong dân chúng.)
  • Son discours était un ferment d'espoir. (Bài phát biểu của anh ấy là mầm mống của hy vọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en ferment: Đang trong tình trạng lên men, sôi sục (nghĩa đen và bóng).
  • Les idées nouvelles sont en ferment dans ce pays. (Những tư tưởng mới đang sôi sục ở đất nước này.)

Biến thể và từ gần giống

• Fermentation (nữ tính): Quá trình lên men.
  • La fermentation du raisin produit du vin. (Quá trình lên men nho tạo ra rượu vang.)
• Fermenter (động từ): Lên men; (nghĩa bóng) sôi sục, âm ỉ.
  • La pâte commence à fermenter. (Bột bắt đầu lên men.)
  • La colère fermente dans le quartier. (Sự phẫn nộ đang âm ỉ trong khu phố.)

Từ đồng nghĩa

• Levain (danh từ giống đực): Men (để làm bánh mì).
• Germe (danh từ giống đực): Mầm mống (nghĩa bóng).
• Agitation (nữ tính): Sự kích động, xáo trộn.

Thành ngữ liên quan

• Ferment de discorde: Mầm bất hòa, nguyên nhân gây ra tranh cãi hoặc xung đột.
  • Cette rumeur est un véritable ferment de discorde. (Lời đồn đó thực sự là mầm bất hòa.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. men
2. (nghĩa bóng) mầm
   • Ferment de discorde
     mầm bất hòa