argue

/'ɑ:gju:/

Thân thiện

Two colleagues calmly argue over the best approach on a whiteboard.

Định nghĩa

1. Động từ (Nội động từ):

   • Tranh luận, tranh cãi: Thảo luận hoặc bất đồng với ai đó về một vấn đề, thường một cách nồng nhiệt hoặc bất đồng.
   • Dùng lý lẽ để biện hộ hoặc phản đối: Trình bày lý do và lập luận để ủng hộ hoặc chống lại một quan điểm.

2. Động từ (Ngoại động từ):

   • Trình bày lý lẽ, lập luận: Đưa ra lý do hoặc bằng chứng để chứng minh hoặc ủng hộ một ý kiến, quan điểm.
   • Chứng tỏ, chỉ ra: (Thường dùng trong văn viết trang trọng) Cho thấy hoặc là bằng chứng của điều gì đó.
   • Thuyết phục: Cố gắng làm cho ai đó thay đổi ý kiến hoặc hành động thông qua lý lẽ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nội động từ):

  • They often argue about politics. (Họ thường tranh luận về chính trị.)
  • I don't want to argue with you. (Tôi không muốn cãi nhau với bạn.)

• Động từ (Ngoại động từ):

  • He argued that the plan was too risky. (Anh ấy lập luận rằng kế hoạch đó quá rủi ro.)
  • Her calm manner argues great self-control. (Cử chỉ điềm tĩnh của cô ấy chứng tỏ khả năng tự chủ rất cao.)
  • She argued him into accepting the job offer. (Cô ấy đã thuyết phục anh ta nhận lời mời làm việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to argue the toss": (Thành ngữ, thông tục) Tranh cãi về một quyết định đã được đưa ra mà không có khả năng thay đổi.

  • There's no point arguing the toss; the manager has made his decision. (Tranh cãi về quyết định đã đưa ra là vô ích; quản lý đã quyết định rồi.)

• "to argue a case": Trình bày lý lẽ cho một vụ việc, thường trong bối cảnh pháp lý hoặc chính thức.

  • The lawyer will argue the case in court tomorrow. (Luật sư sẽ trình bày lý lẽ cho vụ án tại tòa vào ngày mai.)

Biến thể và từ gần giống

• Argument (n): Cuộc tranh cãi, lý lẽ, luận điểm.

  • They had a heated argument. (Họ đã có một cuộc tranh cãi nảy lửa.)

• Argumentative (adj): Thích tranh cãi, hay cãi lý.

  • He became very argumentative after a few drinks. (Anh ta trở nên rất thích tranh cãi sau vài ly rượu.)

• Arguable (adj): Có thể tranh luận, có thể bàn cãi.

  • It is arguable whether this is the best approach. (Có thể tranh luận rằng đây có phải là cách tiếp cận tốt nhất hay không.)

Từ đồng nghĩa

• Debate (v): Tranh luận, thảo luận (thường có tổ chức hơn).
• Dispute (v): Tranh cãi, bất đồng (thường mang tính đối đầu hơn).
• Contend (v): Khẳng định, tranh luận (trang trọng).
• Quarrel (v): Cãi nhau (thường do tức giận, ít lý lẽ hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Argue against: Tranh luận chống lại, đưa ra lý lẽ phản đối.

  • Many experts argued against the new policy. (Nhiều chuyên gia đã đưa ra lý lẽ phản đối chính sách mới.)

• Argue for: Tranh luận ủng hộ, đưa ra lý lẽ bảo vệ.

  • The report argues for more investment in education. (Báo cáo đưa ra lý lẽ ủng hộ việc đầu tư nhiều hơn vào giáo dục.)

• Argue down: Tranh cãi đến mức ai đó phải im lặng hoặc thay đổi ý kiến.

  • He tried to argue his opponent down, but it was useless. (Anh ta cố tranh cãi để đối thủ phải im lặng, nhưng vô ích.)

• Argue out: Tranh luận kỹ lưỡng một vấn đề cho đến khi giải quyết được.

  • We need to argue this out before making a final decision. (Chúng ta cần tranh luận vấn đề này cho thấu đáo trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.)

Thành ngữ liên quan

• To argue the point: Tranh luận chi tiết về một vấn đề cụ thể.

  • I won't argue the point; I can see you've made up your mind. (Tôi sẽ không tranh luận chi tiết nữa; tôi thấy anh đã quyết định rồi.)

• To argue in circles: Tranh luận mà không đi đến đâu, lặp đi lặp lại cùng một lý lẽ.

  • We're just arguing in circles. Let's agree to disagree. (Chúng ta chỉ đang tranh luận vòng quanh thôi. Hãy đồng ý rằng chúng ta bất đồng đi.)

Học thuật

ngoại động từ

1. chứng tỏ, chỉ rõ
   • it argues him [to be] an honest man
     điều đó chứng tỏ anh ta là một người lương thiện
   • it argues honesty in him
     điều đó chứng tỏ anh ta lương thiện
2. tranh cãi, tranh luận
   • to argue a matter
     tranh luận một vấn đề
3. cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ; tìm lý lẽ để chứng minh
   • to argue that something is possible
     lấy lý lẽ để bảo vệ ý kiến rằng một việc gì đó có thể làm được (có thể xảy ra được)
   • to argue something away
     lấy lý lẽ để bác bỏ cái gì
4. thuyết phục
   • to argue something out of his opinion
     thuyết phục ai bỏ ý kiến
   • to argue someone into believing something
     thuyết phục ai tin ở cái gì
5. rút ra kết luận
   • what do you argue from it?
     anh rút ra được từ điều đó kết luận gì?

nội động từ

1. dùng lý lẽ (để biện hộ, để chống lại...)
   • to argue for something
     dùng lý lẽ để biện hộ cho cái gì
2. cãi lý, cãi lẽ
   • to be always arguing
     hay cãi lý, cãi lẽ
   • to argue with somebody
     cãi lý với ai

Từ đồng nghĩa

• indicate
• contend
• debate
• fence
• reason