baisse

Thân thiện

La baisse des eaux laisse apparaître de nouvelles roches sur la rive.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự giảm, sự hạ xuống: Chỉ hành động hoặc quá trình trở nên thấp hơn, ít hơn hoặc yếu hơn.
   • Sự xuống giá: Dùng trong lĩnh vực kinh tế, tài chính để chỉ việc giá cả hoặc giá trị giảm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La baisse des températures est prévue pour demain. (Sự giảm nhiệt độ được dự báo cho ngày mai.)
  • La baisse du taux de chômage est une bonne nouvelle. (Sự giảm tỷ lệ thất nghiệp là một tin tốt.)
  • Les investisseurs redoutent une baisse des marchés. (Các nhà đầu tư lo sợ một sự sụt giảm của thị trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en baisse: Đang giảm, đang xuống dốc (dùng cho giá cả, số lượng, chất lượng hoặc uy tín).
  • Les ventes sont en baisse ce trimestre. (Doanh số đang giảm trong quý này.)
  • Sa popularité est en baisse. (Độ nổi tiếng của anh ta đang giảm sút.)

Biến thể và từ liên quan

• Baisser (động từ): Hạ xuống, giảm xuống.
  • Il faut baisser le volume de la télévision. (Phải giảm âm lượng tivi xuống.)
• Rabais (danh từ giống đực): Sự giảm giá, chiết khấu (thường trong mua bán).
  • Ce magasin offre un raais de 20%. (Cửa hàng này giảm giá 20%.)
• Abaissement (danh từ giống đực): Sự hạ thấp, sự hạ xuống (thường theo nghĩa vật lý hoặc tượng trưng).
  • L'abaissement du drapeau. (Việc hạ cờ xuống.)

Từ đồng nghĩa

• Diminution (sự giảm bớt, sự thu nhỏ).
• Réduction (sự cắt giảm, sự thu gọn).
• Chute (sự rơi, sự sụt giảm mạnh).
• Déclin (sự suy tàn, sự đi xuống).

Từ trái nghĩa

• Hausse (sự tăng lên, sự lên giá).
• Augmentation (sự gia tăng).
• Montée (sự lên, sự tăng).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự giảm, sự hạ xuống
   • A la baisse des eaux
     khi nước hạ xuống
2. sự xuống giá
   • Baisse des actions
     sự xuống giá cổ phần
3. en baisse+ đang xuống giá+ đang sút kém
   • Ses actions sont en baisse
     (thân mật) công việc của nó đang xuống dốc; nó đang mất tín nhiệm (uy tín)