bande

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Băng, dải: Một mảnh vật liệu dài và hẹp, hoặc một dải có hình dạng tương tự.
- Phim (ảnh xi nê): Cuộn phim điện ảnh.
- Băng đạn: Dây đạn cho súng máy hoặc súng trường tự động.
- Mép trong (bàn bi-a): Phần cạnh cao của bàn bi-a.
- (Hàng hải) Sự nghiêng một bên: Sự nghiêng của tàu thuyền.
Danh từ giống cái:
- Lũ, tụi, bọn, đàn: Một nhóm người hoặc động vật, thường mang sắc thái tiêu cực hoặc trung lập.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (băng, dải):
- Serrer avec une bande. (Buộc bằng một cái băng.)
- Bande de velours. (Dải nhung.)
- Bande de terre. (Dải đất.)
Danh từ (phim, băng đạn):
- La bande du film est endommagée. (Cuộn phim bị hỏng.)
- Bande de mitrailleuse. (Băng đạn tiểu liên.)
Danh từ (nhóm người/động vật):
- Bande de voleurs. (Lũ ăn cắp.)
- Bande de canards. (Đàn vịt.)
- Bande d'imbéciles! (Tụi mất dạy!)

Các cách sử dụng nâng cao

Par la bande: (Một cách) gián tiếp.
- Il a obtenu l'information par la bande. (Anh ta có được thông tin một cách gián tiếp.)
Faire bande à part: Đứng riêng, không nhập bọn, tách ra thành nhóm riêng.
- Ils ont décidé de faire bande à part pendant la réunion. (Họ quyết định đứng riêng trong cuộc họp.)

Biến thể và từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Thành ngữ liên quan

Être de la bande: Thuộc về nhóm đó, là thành viên của bọn đó.
- Il est toujours de leur bande. (Hắn luôn thuộc bọn của họ.)
Une bande de copains: Một nhóm bạn thân.
- Toute une bande de copains est venue le soutenir. (Cả một nhóm bạn thân đã đến ủng hộ anh ta.)

danh từ giống cái

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "bande"

Từ có nhắc đến "bande"