bande

Friendly

Từ "bande" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Nghĩa cơ bản và sử dụng thông thường

1.1. Dải, băng: - "Bande" có thể chỉ một dải hoặc băng, thường là dải vật liệu như vải, nhựa, hoặc giấy. - Ví dụ: - bande de velours: dải nhung - bande de terre: dải đất

2. Nghĩa chỉ nhóm, lũ, bọn

" Bande" còn có thể chỉ một nhóm người hoặc một lũ, bọn nào đó. - Ví dụ: - bande de voleurs: lũ ăn cắp - bande de canards: đàn vịt - bande d'imbéciles!: tụi mất dạy!

3. Cụm từ (idioms) và động từ cụ thể

3.1. Faire bande à part - Cụm từ này có nghĩa là "đứng riêng" hoặc "không nhập bọn". Nó thường được sử dụng khi ai đó không muốn tham gia vào một nhóm hoặc không muốn hòa mình vào đám đông.

4. Biến thể và từ gần giống

• bandeau: một từ gần giống, chỉ một dải vật liệu nhỏ hơn, thường dùng để buộc tóc hoặc che mắt.
• bander: động từ có liên quan, có nghĩa là "buộc" hoặc "thắt".

5. Từ đồng nghĩa

• groupe: nhóm
• clique: băng nhóm
• tribu: bộ tộc, cũng có thể dùng để chỉ một nhóm người thân thiết.

6. Cách sử dụng nâng cao

Trong một số ngữ cảnh, "bande" có thể mang nghĩa tiêu cực hoặc chỉ trích, chẳng hạn như khi nói về một nhóm người có hành vi xấu. Khi sử dụng từ này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh và sắc thái của câu.

Kết luận

Tóm lại, từ "bande" trong tiếng Pháp rất đa dạng về nghĩa và cách dùng. Bạn có thể gặp từ này trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ vật lý, nhiếp ảnh đến trong đời sống hàng ngày khi chỉ về một nhóm người.

Academic

danh từ giống cái

1. băng, dải
   • Serrer avec une bande
     buộc bằng một cái băng
   • Bande de velours
     dải nhung
   • Bande de terre
     dải đất
   • Bande d'absorption d'un spectre
     (vật lý học) dải hấp thu của quang phổ
2. phim (ảnh xi nê)
3. băng đạn
   • Bande de mitrailleuse
     băng đạn tiểu liên
4. mép trong (bàn bi a)
5. (hàng hải) sự nghiêng một bên
   • par la bande
     (bằng cách) gián tiếp

danh từ giống cái

1. lũ, tụi, bọn, đàn
   • Bande de voleurs
     lũ ăn cắp
   • Bande de canards
     đàn vịt
   • Bande d'imbéciles!
     tụi mất dạy!
   • faire bande à part
     (thân mật) đứng riêng (không nhập bọn)