bĩnh

Thân thiện

Em bé đang bĩnh vào bỉm.

Definition

1. Verb (colloquial, childish):
   • To defecate, to poop (used especially when talking about young children): A very informal, childish word for having a bowel movement.
   • To have an accident (soiling oneself): Often used to describe a child defecating in their pants or diaper.

Usage Examples

• Verb:
  • Con bĩnh rồi. (The child pooped.)
  • Em bé sắp bĩnh đấy. (The baby is about to poop.)
  • Đừng bĩnh ra quần nhé! (Don't poop in your pants!)

Advanced Usage

• This word is almost exclusively used in the context of very young children. Using it for adults would be considered extremely vulgar and insulting.
• It is commonly used by parents, caregivers, or when speaking to toddlers.
• The phrase "bĩnh ra quần" (to poop in one's pants) is a fixed, common expression describing an accident.

Variants and Related Words

• Ị (verb, childish): Another childish synonym for defecating. ( - The child pooped.)
• Đi ngoài (verb phrase, polite/neutral): A polite and common way to say "to have a bowel movement." ( - The baby needs to poop.)
• Đại tiện (verb, formal/medical): The formal or medical term for defecation.

Synonyms

• Đi ị (verb phrase, childish): To go poop.
• Đi vệ sinh (verb phrase, euphemistic): To use the bathroom/toilet (can refer to urination or defecation).

Related Phrases

• Thay bỉm/tã vì bĩnh: To change a diaper because of poop.
  • Mẹ phải thay bỉm cho bé vì bé vừa bĩnh. (Mom has to change the baby's diaper because he just pooped.)

Notes

• Register: This word belongs to a very low, colloquial register. It is not used in formal writing or polite conversation outside of speaking to or about infants/toddlers.
• Context is Crucial: Its acceptability depends entirely on the context (adult speaking to a child, parent reporting to another parent). It is not a word for general use.

Học thuật

1. (thông tục) Shit (said of children)
   • Nó bĩnh ra quần rồi
     He's shitted in his pants