Definition

Noun: 1. Sand: A loose granular material consisting of very small rock and mineral particles, typically with a diameter between 0.0625 mm and 2 mm, found on beaches, deserts, and riverbeds. 2. Grain: A very small, uniform particle or texture, especially the fine, granular texture on the surface of woven fabric.

Usage Examples

• Sand:
  • Trẻ em thích chơi trên cát ở bãi biển. (Children love to play on the sand at the beach.)
  • Cơn bão cuốn theo rất nhiều cát vào trong nhà. (The storm blew a lot of sand into the house.)
• Grain:
  • Tấm vải lụa này có cát rất mịn và đều. (This silk fabric has a very fine and even grain.)
  • Chất lượng vải được đánh giá qua độ mịn của cát. (The quality of the fabric is judged by the fineness of its grain.)

Advanced Usage

• "bãi cát": a sandbank, a sandy area.
  • Chúng tôi dựng lều trên một bãi cát ven sông. (We pitched a tent on a sandy bank by the river.)
• "đãi cát tìm vàng": to pan sand for gold (literally); figuratively means to search painstakingly for something valuable among many ordinary things.
  • Công việc nghiên cứu đôi khi giống như đãi cát tìm vàng. (Research work is sometimes like panning for gold.)

Variants and Related Words

• Cát bụi (n): Dust and sand; often used poetically to refer to the mortal world or life's hardships.
  • Kiếp người cát bụi. (The mortal human life.)
• Cát lún (n): Quicksand.
  • Hãy tránh xa vùng cát lún. (Stay away from the quicksand area.)
• Cát sỏi (n): Sand and gravel.
  • Vật liệu cát sỏi dùng trong xây dựng. (Sand and gravel materials are used in construction.)

Synonyms

• Sỏi (n): Gravel; larger than sand.
• Đá dăm (n): Crushed stone; larger particles used in construction.
• Hạt (n): Grain, particle; a more general term.

Related Phrases (Collocations)

• Xe cát (sand truck): A truck carrying sand.
  • Một chiếc xe cát đang đổ vật liệu. (A sand truck is dumping material.)
• Mũ cát (sand-colored hat/cap): A hat in a sand-like color.
  • Anh ấy đội chiếc mũ cát để đi biển. (He wears a sand-colored hat to go to the beach.)

Related Idioms

• "Dã tràng xe cát biển Đông": Literally, "The mole cricket pushes sand on the Eastern Sea"; a Vietnamese idiom meaning to engage in futile, Sisyphean labor with no lasting result.
  • Cố gắng thay đổi họ là công việc dã tràng xe cát. (Trying to change them is a futile effort.)

noun

1. Sand
   • bãi cát
     an expanse of sand
   • đãi cát lấy vàng
     to pan sand for gold
2. Grain
   • thứ lụa này nhỏ cát
     this silk has a fine grain
   • xem mũ cát