chái
Définition
Nom masculin : - Appentis : Partie latérale d'une maison traditionnelle vietnamienne, généralement de construction plus simple et de hauteur inférieure à celle du corps principal du bâtiment. Il s'agit souvent d'un espace annexe. - Pterome (terme architectural) : Galerie ou espace couvert situé sur le côté d'un bâtiment.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ngôi nhà này có hai chái. (Cette maison a deux appentis.)
- Chái nhà thường dùng để đặt bếp hoặc chứa đồ. (L'appentis est souvent utilisé pour installer la cuisine ou ranger des affaires.)
- Kiến trúc nhà truyền thống "ba gian hai chái" rất phổ biến. (L'architecture traditionnelle de maison "trois travées et deux appentis" est très courante.)
Utilisations avancées
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte architectural, historique ou descriptif des habitations traditionnelles du Vietnam.
- Il peut parfois désigner métaphoriquement un espace secondaire ou annexe dans un discours littéraire.
Variantes et mots apparentés
- Nhà chái (n.m.) : Maison avec appentis / Maison de type "appentis".
- Gian (n.m.) : Travée, compartiment principal d'une maison traditionnelle vietnamienne. (Ex: : maison à trois travées).
Synonymes
- Appentis (n.m.) : Construction annexe adossée à un bâtiment principal.
- Annexe (n.f.) : Bâtiment ou pièce supplémentaire attenant à un bâtiment principal. (Note : Ce terme est plus général.)
- Dépendance (n.f.) : Bâtiment secondaire d'une propriété. (Note : Ce terme est également plus large.)
Expressions idiomatiques
- Ba gian hai chái : Expression architecturale désignant un plan de maison traditionnelle vietnamienne standard, composé de trois espaces principaux () et de deux espaces latéraux ().
- Kiểu nhà "ba gian hai chái" thể hiện nét văn hóa đặc trưng. (Le type de maison "trois travées et deux appentis" représente une caractéristique culturelle distinctive.)
-
appentis; ptérome
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "chái"
Từ có nhắc đến "chái"
