chống

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông chống chiếc gậy gỗ khi đi bộ trên đường.

Definition

Verb:
- To prop up, to support: To place a long object against something to prevent it from falling or collapsing.
- To lean on, to rest on: To use a stick, pole, or one's own body part for physical support while standing or moving.
- To punt: To move a boat or raft by pushing a long pole against the bottom of a river or lake.
- To oppose, to resist, to combat: To take action against something; to work to prevent or stop something.

Usage Examples

To prop up:
- Họ phải chống căn nhà bằng những cây cột lớn. (They had to prop up the house with large pillars.)
- Ngồi chống tay vào cằm là một thói quen xấu. (Sitting with your chin propped up in your hand is a bad habit.)
To lean on:
- Cụ già chống gậy khi đi bộ. (The old man leans on a stick when walking.)
To punt:
- Người lái đò chống thuyền qua sông. (The ferryman punts the boat across the river.)
To oppose/resist:
- Cuộc chiến chống lại quân xâm lược. (The war to resist the invaders.)
- Thuốc này có tác dụng chống viêm. (This medicine has anti-inflammatory effects.)

Advanced Usage

"chống đỡ": To withstand, to hold out against (often pressure or force).
- Bức tường này được thiết kế để chống đỡ động đất. (This wall is designed to withstand earthquakes.)
"chống chọi": To struggle against, to fight back (against difficulties, illness).
- Bệnh nhân đang chống chọi với bệnh tật. (The patient is struggling against the illness.)
"chống đối": To oppose, to be in opposition (often with a sense of defiance).
- Nhóm này công khai chống đối chính sách mới. (This group openly opposes the new policy.)

Variants and Related Words

Chống xuống (v): To press down on (using a pole or one's arms).
- Anh ấy chống hai tay xuống bàn. (He pressed both hands down on the table.)
Cây chống (n): A prop, a support pole.
- Cần thêm cây chống cho giàn giáo. (We need more support poles for the scaffold.)
Kháng/chống (prefix): Anti- (used in compound words).
- kháng sinh (antibiotic), chống thấm (waterproof).

Synonyms

Related Idioms

Chống lưng: Literally "to prop up the back"; figuratively, to provide powerful backing or support (often from someone influential).
- Hắn ta dám làm vậy vì có người chống lưng. (He dares to do that because he has someone powerful backing him.)
Chân chống (on a motorbike): The kickstand.
- Đừng quên hạ chân chống trước khi đi. (Don't forget to put down the kickstand before leaving.)

Một người đàn ông chống chiếc gậy gỗ khi đi bộ trên đường.

verb

To prop, to lean on as a prop
- nhà xiêu cần chống
  the hut was tilted, so it should be propped up
- cụ già đi phải chống gậy
  when walking, the old man had to lean on a stick
- ngồi chống tay vào cằm
  to sit with one's chin propped up in one hand
- chống lò
  to prop a pit (with pit-props)
To punt
- chống bè
  to punt a raft
To oppose, to resist
- chiến tranh chống xâm lược
  a war opposing aggression, an anti-aggression war
- thuốc chống ẩm

Từ gần giống