Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Được mạ crom: Mô tả một vật thể đã được phủ một lớp kim loại crom mỏng, thường để tăng độ sáng bóng, chống gỉ hoặc trang trí.
   • Làm bằng thép crom: Mô tả vật thể được chế tạo từ thép có chứa crom, một hợp kim có tính chống ăn mòn cao.
   • (Thuộc da) bằng phèn crom: Trong ngành thuộc da, chỉ quá trình hoặc sản phẩm da sử dụng muối crom làm chất thuộc chính.

2. Danh từ giống đực:

   • Thép crom: Chỉ loại thép hợp kim đặc biệt có chứa crom.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les poignées de porte chromées brillent sous la lumière. (Tay nắm cửa mạ crom lấp lánh dưới ánh đèn.)
  • C'est un couteau en acier chromé de haute qualité. (Đó là một con dao làm từ thép crom chất lượng cao.)
  • Ce sac est en cuir chromé. (Chiếc túi này làm từ da thuộc crom.)

• Danh từ:

  • Le chromé est souvent utilisé pour fabriquer des outils résistants à la rouille. (Thép crom thường được dùng để chế tạo các dụng cụ chống gỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tuyaux chromés": Ống xả mạ crom (thường trên xe máy, ô tô).
  • La moto est équipée de tuyaux chromés. (Chiếc xe máy được trang bị ống xả mạ crom.)
• "Effet chromé": Hiệu ứng chrome, hiệu ứng kim loại sáng bóng (trong thiết kế đồ họa, sơn xe).
  • Le designer a ajouté un effet chromé à la carrosserie de la voiture. (Nhà thiết kế đã thêm hiệu ứng chrome vào thân xe.)

Biến thể và từ gần giống

• Chrome (danh từ giống đực): Nguyên tố crom (Cr).
• Chromage (danh từ giống đực): Quá trình mạ crom.
• Chromer (động từ): Mạ crom.
  • Il faut chromer cette pièce pour la protéger. (Cần mạ crom chi tiết này để bảo vệ nó.)

Từ đồng nghĩa

• (Khi là tính từ, nghĩa "mạ crom"): Nickelé (mạ niken) - nhưng đây là một quy trình và vật liệu khác, chỉ cùng chung đặc điểm bề mặt sáng bóng.
• (Khi là danh từ, chỉ vật liệu): Acier inoxydable (thép không gỉ) - một loại thép hợp kim chứa crom, nhưng thành phần và tính chất có thể khác.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Se faire chromer: Được đem đi mạ crom (cách nói thông tục).
  • Les jantes de la vieille voiture se sont fait chromer. (Mâm xe của chiếc xe cũ đã được đem đi mạ crom.)

tính từ

1. xem chrome I
   • Acier chromé
     thép crom
2. mạ crom
   • cuir chromé
     da crom (da thuộc bằng phèn crom)

danh từ giống đực

1. thép crom