col

/kɔl/

Friendly

Từ "col" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ "col", kèm theo ví dụ và một số lưu ý:

1. Nghĩa chính của từ "col"

• Cổ áo (le col): Phần trên của áo, nơi có nút hoặc viền.

  • Ví dụ: Le col de ma chemise est très élégant. (Cổ áo của áo sơ mi của tôi rất thanh lịch.)

• Đèo (le col): Chỉ những con đường hẹp giữa hai ngọn núi, thường là một điểm cao.

  • Ví dụ: Nous avons traversé le col de l'Iseran pendant notre voyage. (Chúng tôi đã vượt qua đèo Iseran trong chuyến đi của mình.)

2. Biến thể và cách sử dụng

• Col de bouteille: Cổ chai, phần thắt lại ở miệng chai.

  • Ví dụ: Le vin est conservé dans une bouteille avec un col étroit. (Rượu được bảo quản trong một chai có cổ hẹp.)

• Col de l'utérus: Cổ tử cung trong giải phẫu.

  • Ví dụ: Le col de l'utérus joue un rôle important dans la grossesse. (Cổ tử cung đóng vai trò quan trọng trong thai kỳ.)

• Faux col: Cổ giả, thường chỉ phần cổ áo được thêm vào để tạo kiểu dáng.

  • Ví dụ: Elle porte une robe avec un faux col en dentelle. (Cô ấy mặc một chiếc váy có cổ giả bằng ren.)

• Col inaccessible: Đèo không thể tới được, thường chỉ những địa điểm khó tiếp cận.

  • Ví dụ: Ce col inaccessible est réservé aux alpinistes expérimentés. (Đèo không thể tới được này dành cho những người leo núi có kinh nghiệm.)

3. Các cách diễn đạt và từ gần giống

• Se pousser du col: Ra vẻ quan trọng. Cách nói này thường dùng để chỉ những người có thái độ tự phụ hoặc kiêu ngạo.

  • Ví dụ: Il se pousse du col depuis qu'il a eu une promotion. (Anh ta ra vẻ quan trọng từ khi được thăng chức.)

• Collet: Một từ gần giống có nghĩa là "cổ áo", nhưng thường chỉ phần cổ áo của áo khoác hoặc áo ngoài.

• Côte: Một từ khác gần giống có nghĩa là "sườn" hoặc "bờ", nhưng thường chỉ địa hình hoặc phần bên ngoài của một vật.

4. Từ đồng nghĩa

• Côte (trong ngữ cảnh địa lý) cũng có thể được coi là một từ đồng nghĩa với "col" khi nói về địa hình, nhưng mang tính chất khác nhau.

5. Một số idioms liên quan

• Không có idioms nổi bật nào liên quan trực tiếp đến từ "col", nhưng bạn có thể gặp những câu thành ngữ liên quan đến địa lý hoặc thời trang mà có thể sử dụng từ này.

Kết luận

Từ "col" có nhiều nghĩa và cách sử dụng trong tiếng Pháp, từ chỉ phần cổ áo cho đến những địa danh địa lý. Việc hiểu rõ các ngữ cảnh sử dụng sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp và hiểu biết về ngôn ngữ này.

Academic

danh từ giống đực

1. cổ
   • Col de bouteille
     cổ chai
   • col de l'utérus
     (giải phẫu) cổ tử cung
2. cổ áo
3. đèo
   • Col inaccessible
     đèo không thể tới được
   • faux col
     cổ giả
   • Un bock sans faux col
     một cốc bia không kể lớp bọt
   • se pousser du col
     ra vẻ quan trọng