cul

Friendly

Từ "cul" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục. Nghĩa chính của từ này là "đít" hoặc "trôn". Tuy nhiên, "cul" cũng có nhiều cách sử dụng khác nhau trong ngôn ngữ hàng ngày và có thể mang nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ cụ thể:

Nghĩa và Cách Sử Dụng

1. Đít, trôn:

   • Ví dụ: "Il est tombé sur le cul." (Anh ấy đã ngã ngửa ra sau.)

2. Thể hiện sự ngu ngốc hoặc ngớ ngẩn:

   • Ví dụ: "C'est un vrai cul." (Đó là một thằng ngốc thật sự.)

3. Chỉ tình huống khó chịu, bực bội:

   • Ví dụ: "J'en ai plein le cul de ce travail." (Tôi chán ngấy với công việc này.)

Các Thành Ngữ và Cụm Từ Liên Quan

1. Donner des coups de pied au cul: tức là "đá đít", có nghĩa là thúc giục ai đó làm việc gì đó.

   • Ví dụ: "Il faut que tu te bouges, je vais te donner des coups de pied au cul." (Bạn phải nhanh lên, tôi sẽ thúc giục bạn làm việc.)

2. Avoir le cul sur selle: có nghĩa là "ngồi ngựa", thường dùng chỉ việc ngồi một cách thoải mái hoặc có được sự ổn định.

   • Ví dụ: "Après une longue journée, j'aime avoir le cul sur selle." (Sau một ngày dài, tôi thích ngồi thoải mái.)

3. Casser le cul: có nghĩa là "làm cho mệt", thường dùng để chỉ việc làm ai đó mệt mỏi.

   • Ví dụ: "Ce travail me casse le cul." (Công việc này làm tôi mệt mỏi.)

4. En avoir plein le cul: có nghĩa là "chán ngấy".

   • Ví dụ: "J’en ai plein le cul de ces excuses." (Tôi chán ngấy với những cái cớ này.)

5. Être comme cul et chemise: có nghĩa là "không rời nhau", chỉ những người bạn thân thiết.

   • Ví dụ: "Ils sont comme cul et chemise." (Họ là đôi bạn thân thiết.)

Một Số Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa

• Fesses: từ này cũng chỉ về phần "mông" nhưng từ ngữ này ít thông tục hơn và thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hơn.
• Postérieur: từ này mang nghĩa tương đương và có phần trang trọng hơn.

Kết Luận

Từ "cul" có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong tiếng Pháp, từ những nghĩa đơn giản như "đít" cho đến những ngữ cảnh phức tạp hơn.

Academic

danh từ giống đực

1. (thông tục) đít
   • Donner des coups de pied au cul
     đá đít
2. trôn, đáy (đồ vật)
   • Cul de bouteille
     trôn chai
3. (thông tục) thằng ngốc
   • aller le cul tout nu
     (thông tục) ăn mặc rách rưới
   • avoir le cul sur selle
     (thông tục) ngồi ngựa
   • avoir le feu au cul
     (thông tục) chạy thật nhanh; vội vàng quá
   • avoir quelqu'un dans le cul
     (thông tục) tức giận ai, ghét ai
   • baiser (lécher) le cul à quelqu'un
     (thông tục) xu nịnh ai, bợ đít ai
   • casser le cul
     (thông tục) làm cho mệt; quấy rầy
   • ce sont deux culs dans une chemise
     (thông tục) đôi bạn thân, đôi bạn nối khố
   • cul par-dessus tête
     (thông tục) đít lộn đầu, lộn ngược
   • demeurer le cul entre deux selles; entre deux selles le cul par terre
     xôi hỏng bỏng không; mất cả chài lẫn chì
   • en avoir plein le cul
     (thô tục) chán ngấy
   • être comme cul et chemise
     (nghĩa xấu) không rời nhau, nối khố với nhau
   • faire cul sec
     (thông tục) uống cạn một hơi
   • faire la bouche en cul de poule
     (thông tục) bĩu môi
   • l'avoir dans le cul
     (thông tục) thua vãi cứt
   • mettre une charrette sur le cul
     (thông tục) để xe chổng gọng
   • montrer le cul
     (thân mật) chạy trốn
   • péter plus haut que le cul
     xem péter
   • saluer à cul ouvert
     (thông tục) chào cúi rạp xuống đất
   • se taper le cul par terre
     (thông tục) cười lăn ra
   • tirer au cul
     (thông tục) tránh công việc
   • tirer au cul levé
     bắn khi mới cất cánh
   • tomber sur le cul; en être sur le cul; en rester sur le cul
     (thông tục) lạ lắm, ngạc nhiên
   • trou du cul
     (thô tục) lỗ đít
   • un cul tout nu; un cul nu
     (thông tục) người ăn xin; người khổ sở
   • y aller de cul et de tête
     (thông tục) làm cẩu thả
   • un faux cul
     kẻ đạo đức rởm

tính từ

1. (thông tục) ngốc