continu

Thân thiện

Le ruisseau suit un chemin continu à travers la forêt.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Liên tục, không ngớt, không ngừng: Dùng để mô tả một sự vật, sự việc diễn ra không bị gián đoạn, không có khoảng hở hay sự ngắt quãng.
   • Một chiều (trong điện học): Trong ngữ cảnh kỹ thuật, đặc biệt là điện học, "continu" chỉ dòng điện một chiều.

2. Danh từ giống đực:

   • Cái liên tục: Dùng để chỉ bản thân khái niệm về sự liên tục hoặc một vật thể có tính chất liên tục.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le bruit continu de la machine m'empêche de me concentrer. (Tiếng ồn liên tục của máy móc khiến tôi không thể tập trung.)
  • Il a fourni un effort continu pendant des années pour réussir. (Anh ấy đã nỗ lực không ngừng trong nhiều năm để thành công.)
  • Cette lampe fonctionne avec du courant continu. (Chiếc đèn này chạy bằng dòng điện một chiều.)

• Danh từ giống đực:

  • Dans cette usine, le papier est produit en continu. (Trong nhà máy này, giấy được sản xuất liên tục/theo dây chuyền liên tục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "En continu": Một cụm trạng từ phổ biến có nghĩa là "một cách liên tục", "không ngừng nghỉ", hoặc "theo dây chuyền liên tục".
  • La chaîne de production tourne en continu 24 heures sur 24. (Dây chuyền sản xuất hoạt động liên tục 24 giờ mỗi ngày.)
  • Il a plu en continu pendant trois jours. (Trời mưa liên tục trong ba ngày.)

Biến thể và từ liên quan

• Continuer (động từ): Tiếp tục.
  • Il continue à travailler malgré la fatigue. (Anh ấy tiếp tục làm việc bất chấp sự mệt mỏi.)
• Continuité (danh từ giống cái): Tính liên tục, sự tiếp nối.
  • La continuité du service est assurée. (Tính liên tục của dịch vụ được đảm bảo.)
• Continuation (danh từ giống cái): Sự tiếp diễn, phần tiếp theo.
  • La suite et la continuation de l'histoire. (Phần kế tiếp và sự tiếp diễn của câu chuyện.)
• Ininterrompu, e (tính từ): Không bị gián đoạn (gần nghĩa).
  • Un succès ininterrompu. (Một thành công không ngừng.)

Từ đồng nghĩa

• Ininterrompu: Không bị gián đoạn.
• Sans arrêt: Không ngừng.
• Constant: Thường xuyên, đều đặn.
• Permanent: Thường trực, liên tục (nhấn mạnh tính kéo dài).

Từ trái nghĩa

• Intermittent: Gián đoạn, từng lúc.
• Discontinu: Gián đoạn, không liên tục.
• Coupé: Bị cắt ngang, bị ngắt quãng.

Học thuật

tính từ

1. liên tục, không ngớt, không ngừng
   • Ligne continue
     đường liên tục
   • Travail continu
     lao động liên tục
2. courant continu+ dòng điện một chiều
   • journée continue
     ngày làm việc thông tầm (chỉ nghỉ để ăn cơm)

danh từ giống đực

1. cái liên tục
   • papier en continu
     (ngành in) giấy liền một tấm