Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bút chì: Một dụng cụ viết hoặc vẽ bằng gỗ, có ruột chì (graphite) bên trong.
   • Thỏi, que: Một vật có hình dạng thon dài, thường dùng trong mỹ phẩm hoặc nghệ thuật.
   • Bức vẽ bằng bút chì; nét vẽ: Chỉ tác phẩm hoặc phong cách vẽ được tạo ra bằng bút chì.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai besoin d'un crayon pour écrire cette lettre. (Tôi cần một cây bút chì để viết lá thư này.)
  • Elle dessine un portrait au crayon. (Cô ấy vẽ một bức chân dung bằng bút chì.)
  • "Crayon de rouge à lèvres" signifie un bâton de rouge à lèvres. ("Crayon de rouge à lèvres" có nghĩa là một thỏi son.)
  • Il a un crayon rapide et précis. (Anh ấy có nét vẽ nhanh và chính xác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Avoir le crayon large: Có nét vẽ phóng khoáng, rộng rãi (nghĩa bóng: hào phóng, rộng lượng khi ước tính hoặc chi tiêu).
  • Dans ses estimations, il a toujours eu le crayon large. (Trong các ước tính của mình, anh ấy luôn rất rộng rãi.)

Biến thể và từ gần giống

• Crayonné (danh từ giống đực): Bản phác thảo, bản vẽ phác bằng bút chì.
• Crayonner (động từ): Vẽ phác, phác họa bằng bút chì.
• Crayeux/Crayeuse (tính từ): Có tính chất như phấn, xốp (ví dụ: một loại đá).

Từ đồng nghĩa

• Pour l'outil d'écriture (nghĩa bút chì): Mine de plomb (bút chì, theo nghĩa cổ).
• Pour le bâton de couleur (nghĩa thỏi màu): Pastel (phấn màu, pastel).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Crayonner quelque chose: Phác thảo, vẽ nguệch ngoạc cái gì đó.
  • Il crayonnait des idées sur son carnet. (Anh ấy phác thảo những ý tưởng vào sổ tay.)

Thành ngữ liên quan

• Être (écrit) au crayon de papier: Được viết bằng bút chì (nghĩa bóng: chưa chắc chắn, có thể thay đổi).
  • Ce projet n'est encore qu'écrit au crayon de papier. (Dự án này vẫn chỉ mới ở dạng phác thảo thôi.)

danh từ giống đực

1. bút chì
2. thỏi
   • Crayon de rouge à lèvres
     thỏi son bôi môi
3. bức vẽ bút chì; nét vẽ
   • Avoir le crayon large
     có nét vẽ phóng khoáng