dạo

Thân thiện

Tôi thích dạo bộ trong công viên vào buổi sáng.

Definition

1. Noun:

   • A period, a time: Refers to an indefinite, often recent, period of time.
   • A prelude (in music): The act of playing an instrument (like a piano or đàn) to warm up or introduce the main piece.

2. Verb:

   • To stroll, to take a walk: To walk leisurely, often for pleasure or relaxation, without a specific urgent purpose.
   • To play a prelude: To play introductory notes on a musical instrument.
   • To mention preliminarily: To say something as an introductory remark before getting to the main point.

Usage Examples

• Noun:

  • Dạo này trời lạnh quá. (The weather has been so cold lately.)
  • Dạo ấy, tôi còn là một sinh viên. (At that time, I was still a student.)
  • Nghe tiếng đàn dạo của cô ấy. (Listen to her musical prelude.)

• Verb:

  • Chúng tôi thích dạo quanh hồ vào buổi sáng. (We like to stroll around the lake in the morning.)
  • Anh ấy dạo vài nốt nhạc trước khi hát. (He played a few introductory notes before singing.)
  • Ông giám đốc dạo qua vấn đề tài chính trước khi đi vào chi tiết. (The director mentioned the financial issue preliminarily before going into details.)

Advanced Usage

• "dạo này" / "dạo gần đây": Lately, recently.

  • Dạo này công việc có bận không? (Have you been busy with work lately?)

• "dạo ấy" / "dạo đó": At that time, back then.

  • Dạo ấy chúng ta còn trẻ lắm. (Back then, we were very young.)

• "dạo bước": To take steps, to stroll (slightly more literary).

  • Dạo bước trên con đường làng. (To stroll on the village path.)

Variants and Related Words

• Dạo chơi (verb phrase): To go for a walk/to stroll for fun.

  • Họ ra công viên dạo chơi. (They went to the park for a stroll.)

• Dạo quanh (verb phrase): To stroll around.

  • Tôi dạo quanh khu phố cổ. (I strolled around the old quarter.)

• Dạo phố (verb phrase): To stroll/go window-shopping along the streets.

  • Hoạt động yêu thích của cô ấy là dạo phố cuối tuần. (Her favorite activity is strolling the streets on weekends.)

Synonyms

• Đi bộ (verb): To walk (more general, can be for exercise or transport).
• Đi dạo (verb phrase): To take a walk (very close synonym, often used interchangeably).
• Thời gian (noun): Time (more general).
• Lúc (noun): Moment, time.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Dạo qua (verb + particle):

  • To stroll past/by.

    • Chúng tôi chỉ dạo qua cửa hàng. (We just strolled past the store.)
  • To mention/touch upon briefly.

    • Bài báo dạo qua nhiều vấn đề xã hội. (The article touched upon many social issues.)

• Dạo một vòng (verb phrase): To take a lap/stroll around an area.

  • Hãy dạo một vòng quanh hồ cho thoải mái. (Let's take a stroll around the lake to relax.)

Related Idioms

• (Nói) dạo đầu: (To say something as) an introduction, a preamble.

  • Phần nói dạo đầu của bài phát biểu rất hấp dẫn. (The introductory part of the speech was very engaging.)

• Đàn dạo: Refers to the prelude or introductory playing of a string instrument (like đàn tranh, đàn bầu).

  • Tiếng đàn dạo nghe thật da diết. (The sound of the instrumental prelude sounds so poignant.)

Học thuật

noun

1. time; period

verb

1. to stroll; to take a walk
   • đi dạo ngoài phố
     to stroll the streets