Từ "dard" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, mang nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ:
Định nghĩa và nghĩa khác nhau:
"Dard" có thể chỉ về cái lao hay cái thương của một số loài động vật, đặc biệt là những loài có ngòi hoặc phần châm chọc. Ví dụ, "le dard d'une abeille" (ngòi của một con ong) ám chỉ phần châm chọc của ong.
Ví dụ sử dụng:
Động vật học: "La piqûre de l'abeille est douloureuse à cause de son dard." (Nọc của ong rất đau do cái dard của nó.)
Thực vật học: "Les dards des fleurs attirent les insectes pollinisateurs." (Nhụy của những bông hoa thu hút các loại côn trùng thụ phấn.)
Nghĩa bóng: "Ses commentaires étaient des dards lancés à la politique." (Những bình luận của anh ta là những lời châm chọc nhắm vào chính trị.)
Biến thể và từ liên quan:
Verbe: "darder" - có nghĩa là châm chọc hoặc đâm bằng ngòi.
Từ đồng nghĩa: "attaque" (tấn công) trong ngữ cảnh nghĩa bóng.
Từ gần giống: "aiguillon" (một từ khác chỉ phần châm chọc, thường là của động vật).
Thành ngữ và cụm từ:
"Dard de la critique": chỉ những lời chỉ trích sắc bén, thâm độc.
"Avoir un dard dans le cœur": nghĩa là có cảm giác đau đớn, tổn thương vì một lời châm chọc.
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "dard", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa mà người nói hoặc văn bản đang truyền tải.