dine

/dain/

Thân thiện

We dine at a cozy restaurant on Friday evenings.

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Ăn bữa chính (thường là bữa tối): Hành động ăn một bữa ăn chính, trang trọng hơn bữa ăn thông thường.
2. Ngoại động từ:
   • Thết đãi ai đó một bữa ăn: Hành động mời hoặc cung cấp bữa ăn cho người khác.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • We usually dine at 7 p.m. (Chúng tôi thường ăn tối lúc 7 giờ.)
  • They prefer to dine in rather than go out. (Họ thích ăn ở nhà hơn là đi ra ngoài.)
• Ngoại động từ:
  • The company dined its most important clients at a luxury restaurant. (Công ty đã thết đãi những khách hàng quan trọng nhất tại một nhà hàng sang trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to dine out": đi ăn ở ngoài (nhà hàng, quán ăn).
  • Let's dine out tonight to celebrate. (Tối nay chúng ta hãy đi ăn ngoài để ăn mừng nào.)
• "to dine on/off something": ăn bữa chính với món gì đó.
  • We dined on fresh seafood. (Chúng tôi đã ăn tối với hải sản tươi sống.)
• "to wine and dine someone": (thành ngữ) tiếp đãi ai đó bằng bữa ăn và rượu, thường để chiêu đãi hoặc gây ấn tượng.
  • He was wined and dined by several potential employers. (Anh ấy được vài nhà tuyển dụng tiềm năng tiếp đãi rất hậu hĩnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Diner (n): người ăn tối; hoặc một quán ăn nhỏ, bình dân.
  • The diner enjoyed the meal. (Thực khách rất thích bữa ăn.)
  • We stopped at a roadside diner. (Chúng tôi dừng lại ở một quán ăn ven đường.)
• Dining (n): hành động ăn bữa chính; hoặc liên quan đến việc ăn uống.
  • The dining room is spacious. (Phòng ăn rất rộng rãi.)

Từ đồng nghĩa

• Eat (v): ăn (nghĩa chung, ít trang trọng hơn).
• Feast (v): ăn uống thịnh soạn, tiệc tùng.
• Sup (v): ăn tối (từ cổ hoặc trang trọng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Dine in: ăn ở nhà.
  • It's raining, so we decided to dine in. (Trời đang mưa, nên chúng tôi quyết định ăn ở nhà.)
• Dine out on something: (thành ngữ) được mời đi ăn hoặc trở nên nổi tiếng nhờ kể lại một câu chuyện hay kinh nghiệm nào đó.
  • He dined out on that story for weeks. (Anh ta được mời đi ăn suốt mấy tuần chỉ để kể câu chuyện đó.)

Thành ngữ liên quan

• To dine with Duke Humphrey: (thành ngữ cổ) nhịn đói, không có gì để ăn.
  • If you don't hurry, you'll end up dining with Duke Humphrey. (Nếu cậu không nhanh lên, cậu sẽ phải nhịn đói đấy.)

Học thuật

nội động từ

1. ăn cơm (trưa, chiều)
   • to dine out
     không ăn cơm nhà, ăn cơm khách; đi ăn hiệu
   • to dine on (off) something
     ăn cơm với món gì, ăn bằng thức gì

ngoại động từ

1. thết cơm (ai), cho (ai) ăn cơm
2. có đủ chỗ ngồi ăn (một số người) (bàn ăn, gian phòng...)
   • this room dines twelve
     phòng này có đủ chỗ cho mười hai người ngồi ăn

Idioms

• to dine with Duke Humphrey
  nhịn ăn, không ăn