Định nghĩa

1. Thán từ (Interjection):

   • Một lời chửi thề, biểu lộ sự tức giận, thất vọng hoặc ngạc nhiên mạnh mẽ: "damn" thường được dùng như một từ cảm thán để bày tỏ cảm xúc tiêu cực mạnh.
   • Dùng để nhấn mạnh, tăng cường mức độ: Đôi khi được dùng không phải để chửi thề mà để nhấn mạnh một tuyên bố hoặc cảm xúc.

2. Động từ (Verb):

   • Chỉ trích, lên án gay gắt: "damn" có nghĩa là phê phán hoặc lên án ai đó hoặc điều gì đó một cách nghiêm khắc.
   • Nguyền rủa, chúc dữ: Nghĩa nguyên thủy, chỉ việc mong muốn hoặc kêu gọi sự trừng phạt, bất hạnh lên ai đó.
   • Làm hỏng, làm thất bại: (Thường dùng ở dạng bị động) Làm cho thất bại hoặc bị huỷ hoại.

3. Tính từ (Adjective):

   • Dùng để nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực: Được dùng trước một danh từ để nhấn mạnh sự khó chịu, tầm thường hoặc đáng ghét.
   • Đáng nguyền rủa, đáng chê trách: Miêu tả điều gì đó đáng bị lên án.

4. Phó từ (Adverb):

   • Cực kỳ, rất: Dùng để nhấn mạnh mức độ, tương đương với "very" hoặc "extremely".

5. Danh từ (Noun):

   • Một lời nguyền rủa: Hành động hoặc lời nói nguyền rủa.
   • Điều không có giá trị: (Thường dùng trong câu phủ định) Một thứ gì đó không có chút giá trị nào.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:

  • Damn! I forgot my keys again. (Chết tiệt! Tôi lại quên chìa khóa rồi.)
  • Oh damn, the computer crashed. (Ôi trời ơi, máy tính bị treo rồi.)

• Động từ:

  • The critic damned the new play with faint praise. (Nhà phê bình đã chỉ trích vở kịch mới bằng cách khen ngợi một cách miễn cưỡng.)
  • He damned the project to failure with his poor management. (Anh ta đã làm hỏng dự án bằng sự quản lý kém cỏi của mình.)

• Tính từ:

  • I can't figure out this damn puzzle. (Tôi không thể giải được cái câu đố chết tiệt này.)
  • He's a damn fool for trusting them. (Hắn là một thằng ngốc chết tiệt khi tin tưởng bọn họ.)

• Phó từ:

  • That was a damn good movie. (Đó là một bộ phim hay cực kỳ.)
  • You know damn well what I mean. (Anh biết rõ ràng là tôi muốn nói gì mà.)

• Danh từ:

  • I don't give a damn about what they think. (Tôi không quan tâm một tí nào đến việc họ nghĩ gì.)
  • His opinion isn't worth a damn. (Ý kiến của hắn chẳng đáng giá một trinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Damn with faint praise": Chê bai một cách tinh vi bằng cách chỉ khen ngợi một cách hờ hững, không nhiệt tình.

  • Saying the food was "edible" is just damning it with faint praise. (Nói rằng đồ ăn "có thể ăn được" chỉ là cách chê bai tinh vi mà thôi.)

• "I'll be damned": Thể hiện sự ngạc nhiên tột độ.

  • Well, I'll be damned! He actually showed up on time. (Ôi trời ơi! Anh ta thực sự đã đến đúng giờ.)

• "Not give/care a damn": Hoàn toàn không quan tâm.

  • She doesn't give a damn about fashion trends. (Cô ấy chẳng quan tâm một chút nào đến xu hướng thời trang.)

Biến thể và từ gần giống

• Damned (adj/adv): Thường được dùng như tính từ hoặc phó từ nhấn mạnh, nghĩa tương tự "damn". Ví dụ: (Anh nói đúng quá rồi!)
• Damning (adj): (Chỉ bằng chứng, lời buộc tội) Rất nghiêm trọng, cho thấy lỗi lầm rõ ràng. Ví dụ: (bằng chứng buộc tội rõ ràng).
• Damnable (adj): Đáng ghét, đáng nguyền rủa. (Ít dùng trong văn nói hiện đại).

Từ đồng nghĩa

• Curse (v/n): Nguyền rủa / Lời nguyền rủa.
• Condemn (v): Lên án, kết tội. (Trang trọng hơn "damn").
• Blast (v/thán từ): Chỉ trích dữ dội / Biểu lộ sự tức giận. (Như trong ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Damn well: (Dùng như phó từ nhấn mạnh) Một cách chắc chắn, rõ ràng.
  • You damn well better apologize. (Cậu nên xin lỗi ngay đi là vừa.)

Thành ngữ liên quan

• Damn someone/something to hell: Nguyền rủa ai/điều gì xuống địa ngục.

  • In his rage, he damned them all to hell. (Trong cơn thịnh nộ, hắn nguyền rủa tất cả bọn họ xuống địa ngục.)

• A damn sight better/worse: Tốt hơn/tệ hơn rất nhiều.

  • This solution is a damn sight better than the last one. (Giải pháp này tốt hơn cái trước rất nhiều.)

danh từ

1. lời nguyền rủa, lời chửi rủa
2. chút, tí, ít

Idioms

• I don't care a damn
  (xem) care
• not worth a damn
  chẳng đáng nửa đồng, chẳng đáng một trinh

ngoại động từ

1. chê trách, chỉ trích; kết tội
   • to damn someone's character
     chỉ trích tính nết của ai
   • to damn with feint praise
     làm bộ khen để chỉ trích chê bai
2. chê, la ó (một vở kịch)
3. làm hại, làn nguy hại; làm thất bại
4. đày địa ngục, bắt chịu hình phạt đời đời, đoạ đày
5. nguyền rủa, chửi rủa
   • I'll be damned if I know
     tớ mà biết thì tớ cứ chết (thề)
   • damn him!
     thằng khốn kiếp!, thằng chết tiệt, quỷ tha ma bắt nó đi!
   • damn it!; damn your!; damn your eyesdamn
     đồ trời đánh thánh vật!, quỷ tha ma bắt mày đi!, đồ khốn kiếp!
   • damn your impudence!
     liệu hồn cái đồ xấc láo!

nội động từ

1. nguyền rủa, chửi rủa