dô

Thân thiện

Anh ấy có vầng trán dô rất đặc trưng.

Définition

1. Adjectif :
   • Proéminent, saillant : "dô" décrit quelque chose qui dépasse de la surface générale, qui avance vers l'extérieur. Il est principalement utilisé pour décrire une partie du corps, en particulier le front.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Trán anh ấy hơi dô. (Son front est un peu proéminent.)
  • Cái cằm dô là đặc điểm dễ nhận ra của ông ấy. (Un menton saillant est une caractéristique reconnaissable de cet homme.)

Utilisations avancées

• "trán dô" : front proéminent, front bombé.
  • Trong tướng số, trán dô thường được cho là biểu hiện của sự thông minh. (En physiognomonie, un front proéminent est souvent considéré comme un signe d'intelligence.)

Variantes et mots apparentés

• Nhô ra (verbe) : dépasser, faire saillie.
  • Tảng đá nhô ra khỏi vách núi. (Le rocher dépasse de la paroi de la falaise.)
• Lồi (adjectif) : convexe, bombé (peut être utilisé dans des contextes similaires mais aussi pour des objets).
  • Mắt lồi. (Des yeux exorbités.)

Synonymes

• Nhô : qui dépasse, en saillie.
• Lồi : convexe, bombé.

Expressions idiomatiques liées

• Trán dô cằm nhọn : Front proéminent et menton pointu (expression descriptive utilisée pour décrire les traits du visage).
  • Ông ta có khuôn mặt với trán dô cằm nhọn. (Il a un visage avec un front proéminent et un menton pointu.)

Học thuật

1. proéminent