edict

/'i:dikt/

Thân thiện

The judge issued an edict from the bench.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chỉ dụ, sắc lệnh: Một mệnh lệnh chính thức được ban hành bởi một người có thẩm quyền cao, như một vị vua, chính phủ hoặc một cơ quan quyền lực.
   • Lệnh, quyết định có tính pháp lý: Một tuyên bố hoặc mệnh lệnh chính thức có hiệu lực như luật, thường được ban hành bởi một thẩm phán hoặc tòa án.

Ví dụ sử dụng

• (Hoàng đế ban hành một chỉ dụ cấm tập tục đó.)
• (Sắc lệnh mới của chính phủ về thuế được đăng trên tất cả các báo.)
• (Quyết định của thẩm phán là cuối cùng và không thể kháng cáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to issue an edict": ban hành một sắc lệnh/chỉ dụ.
  • The council issued an edict to close the city gates at sunset. (Hội đồng ban hành một sắc lệnh đóng cổng thành khi mặt trời lặn.)
• "by royal edict": theo chỉ dụ của hoàng gia.
  • The land was granted to him by royal edict. (Mảnh đất được ban cho ông ta theo chỉ dụ của hoàng gia.)

Biến thể và từ gần giống

• Edictal (adj): thuộc về sắc lệnh, có tính chất sắc lệnh. (Từ chuyên ngành, ít dùng trong giao tiếp thông thường)

Từ đồng nghĩa

• Decree: sắc lệnh, nghị định (thường dùng cho chính phủ hoặc người đứng đầu nhà nước).
• Proclamation: tuyên bố, tuyên cáo (một thông báo chính thức công khai).
• Order: mệnh lệnh, lệnh (nghĩa rộng hơn, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh).
• Mandate: chỉ thị, mệnh lệnh (thường từ một cơ quan có thẩm quyền).

Từ trái nghĩa

• Suggestion: đề nghị, gợi ý.
• Request: yêu cầu, thỉnh cầu.
• Petition: đơn thỉnh nguyện, kiến nghị.

Lưu ý sử dụng

• "Edict" là một từ trang trọng, thường được dùng trong văn cảnh lịch sử, chính trị hoặc pháp lý. Nó nhấn mạnh tính chất chính thức và quyền lực của mệnh lệnh.
• Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường dùng các từ như "order", "rule", hoặc "law" thay thế.

Học thuật

danh từ

1. chỉ dụ, sắc lệnh

Từ đồng nghĩa

• decree
• fiat
• order
• rescript