filial

/'filjəl/

Thân thiện

A son shows filial respect by helping his elderly father with household chores.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về con cái, thể hiện mối quan hệ hoặc thái độ của con đối với cha mẹ: Từ này mô tả những gì liên quan đến vị trí, bổn phận hoặc tình cảm của một người con.
   • Thuộc về thế hệ con cháu trong mối quan hệ với thế hệ cha mẹ: Trong các nghiên cứu về gia đình hoặc di truyền, từ này chỉ thế hệ sinh ra từ thế hệ trước.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Filial respect is an important virtue in many cultures. (Lòng hiếu thảo là một đức tính quan trọng trong nhiều nền văn hóa.)
  • He felt a strong filial duty to care for his aging parents. (Anh ấy cảm thấy một bổn phận làm con mạnh mẽ là phải chăm sóc cha mẹ già.)
  • The story explores the complex filial bond between the father and his son. (Câu chuyện khám phá mối quan hệ cha con phức tạp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Filial piety": Hiếu thảo, lòng hiếu kính đối với cha mẹ (một khái niệm quan trọng trong văn hóa Á Đông).

  • Filial piety is a cornerstone of Confucian philosophy. (Đạo hiếu là nền tảng của triết lý Nho giáo.)

• Dùng trong sinh học/ di truyền học: Chỉ mối quan hệ giữa các thế hệ.

  • The study compared traits in the parental generation with those in the filial generation. (Nghiên cứu so sánh các đặc điểm ở thế hệ bố mẹ với những đặc điểm ở thế hệ con.)

Biến thể và từ gần giống

• Filially (trạng từ): Một cách hiếu thảo, thể hiện bổn phận làm con.
  • He served his parents filially. (Anh ấy phụng dưỡng cha mẹ một cách hiếu thảo.)

Từ đồng nghĩa

• Dutiful (adj): biết vâng lời, có bổn phận (thường dùng cho con cái).
• Respectful (adj): kính trọng, tôn kính.

Từ trái nghĩa

• Unfilial (adj): bất hiếu, không làm tròn bổn phận của con cái.
  • His unfilial behavior shocked the family. (Hành vi bất hiếu của anh ta đã làm cả gia đình sốc.)

Thành ngữ liên quan

• Filial obligation: Nghĩa vụ, bổn phận làm con.
  • She was driven by a sense of filial obligation. (Cô ấy được thúc đẩy bởi ý thức về bổn phận làm con.)

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) con cái; (thuộc) đạo làm con
   • filial respect
     lòng cung kính của con cái đối với cha mẹ
   • filial duty
     nhiệm vụ làm con