film

/film/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Phim: Một tác phẩm điện ảnh, được quay bằng máy quay phim và chiếu trên màn ảnh để kể một câu chuyện, ghi lại sự kiện hoặc trình bày thông tin.
- Màng: Một lớp vật liệu rất mỏng, thường trong suốt hoặc bán trong suốt, phủ lên bề mặt của một vật.
- (Nghĩa bóng) Sự diễn biến, chuỗi sự kiện: Dùng để chỉ một loạt các sự kiện hoặc hình ảnh diễn ra liên tiếp, như trong một câu chuyện hoặc ký ức.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Phim):
- J'ai regardé un film intéressant hier soir. (Tôi đã xem một bộ phim thú vị tối qua.)
- Il travaille dans l'industrie du film. (Anh ấy làm việc trong ngành công nghiệp điện ảnh.)
Danh từ (Màng):
- Un film de poussière recouvrait les meubles. (Một màng bụi phủ lên các đồ đạc.)
- Après la pluie, un film d'eau reste sur les feuilles. (Sau cơn mưa, một màng nước đọng lại trên lá cây.)
Danh từ (Nghĩa bóng):
- Le film de ma vie a défilé devant mes yeux. (Cả cuộc đời tôi như một cuốn phim lướt qua trước mắt.)
- Il m'a raconté le film de sa journée. (Anh ấy kể cho tôi nghe diễn biến một ngày của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"se souvenir de quelque chose comme d'un film": nhớ điều gì đó rõ ràng như một thước phim.
- Je me souviens de ce jour-là comme d'un film. (Tôi nhớ ngày hôm đó rõ ràng như một thước phim.)
"tourner un film": quay một bộ phim.
- Ils vont tourner un film dans cette ville. (Họ sẽ quay một bộ phim ở thành phố này.)

Biến thể và từ liên quan

Filmer (động từ): quay phim.
- Il filme le paysage avec son téléphone. (Anh ấy quay phong cảnh bằng điện thoại của mình.)
Filmeur, filmeuse (danh từ): người quay phim (thường không chuyên).
Filmique (tính từ): thuộc về điện ảnh, có tính chất điện ảnh.
- Un effet filmique. (Một hiệu ứng điện ảnh.)
Filmographie (danh từ giống cái): danh sách các phim của một đạo diễn, diễn viên.
Filmo (danh từ giống đực, viết tắt thân mật): phim, điện ảnh.

Từ đồng nghĩa

Phim (nghĩa điện ảnh): Cinéma (điện ảnh), long métrage (phim dài), court métrage (phim ngắn).
Màng: Couche (lớp), pellicule (lớp mỏng, phim chụp ảnh), voile (màn, lớp mỏng).

Các cụm từ liên quan

Thành ngữ liên quan

C'est du cinéma ! (Đó là kịch thôi!, Đó chỉ là giả vờ!): Dùng để chỉ một tình huống hoặc phản ứng được phóng đại, không thật.
- Arrête de pleurer, c'est du cinéma ! (Thôi khóc nữa đi, toàn là kịch thôi!)
Se faire un film (Tự tưởng tượng ra, "vẽ chuyện"): Tưởng tượng ra một kịch bản, thường là tiêu cực hoặc không có thật, từ một tình huống.
- Ne te fais pas de film, tout va bien se passer. (Đừng có vẽ chuyện nữa, mọi chuyện sẽ ổn thôi.)

danh từ giống đực

phim
- Rouleau de film
  
  cuộn phim
- Film en noir et blanc
  
  phim trắng đen
- Film en couleurs
  
  phim màu
- Film panoramique et stéréophonique
  
  phim nổi màn ảnh rộng
- Film stéréoscopique
  
  phim hình nổi
- Film stéréophonique
  
  phim âm nổi
- Film documentaire
  
  phim tài liệu
- Film de vulgarisation scientifique
  
  phim phổ biến khoa học
- Film de science-fiction
  
  phim khoa học viễn tưởng
- Film d'actualités
  
  phim thời sự
- Film d'enseignement
  
  phim giảng dạy
- Film d'animation
  
  phim hoạt hình
- Film de court métrage
  
  phim ngắn
- Film de long métrage
  
  phim dài
- Film radiographique
  
  phim chụp X quang
- Film chirurgical
  
  phim giải phẫu
- Film muet
  
  phim câm
- Film sonore
  
  phim có âm thanh
- Film télévisé
  
  phim truyền hình
điện ảnh
- Histoire du film français
  
  lịch sử học nền điện ảnh Pháp
màng
- Un film d'huile
  
  một màng dầu
(nghĩa bóng) sự diễn biến
- Le film des événements de la semaine
  
  sự diễn biến thời sự trong tuần

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "film"

Từ có nhắc đến "film"