gạ
Học thuậtThân thiện
Définition
Verbe : - Proposer ou chercher à obtenir quelque chose par de belles paroles, en usant de flatterie ou de persuasion : Ce verbe décrit l'action de tenter de convaincre quelqu'un, souvent par des discours flatteurs ou des promesses, dans le but d'obtenir un avantage, généralement matériel ou financier.
Exemples d'utilisation
- Verbe : (Il a essayé de me cajoler pour que je lui prête de l'argent.) (Ne te laisse pas séduire par ses belles promesses.) (Elle l'a cajolé pour qu'il lui vende sa moto à bas prix.)
Utilisations avancées
- "gạ gẫm" : Tenter de persuader de manière insistante et souvent sournoise. (N'écoute pas ses propositions, il ne fait que cajoler tout le monde.)
Variantes et mots apparentés
- Gạ gẫm (verbe) : Forme redoublée et plus intensive de "gạ", impliquant une persuasion insistante et calculée.
- Gạ tình (verbe) : Chercher spécifiquement à séduire, à obtenir des faveurs amoureuses ou sexuelles par la flatterie. (Il est connu pour essayer de draguer les nouvelles employées.)
Synonymes
- Cajoler : Agir avec des paroles douces et flatteuses pour obtenir quelque chose.
- Amadouer : Chercher à gagner la confiance ou l'accord de quelqu'un par des moyens agréables.
- Tenter : Essayer de persuader, d'inciter à faire quelque chose.
- Flatter (dans ce contexte) : Utiliser des compliments excessifs pour influencer.
Verbes à particule (phrasal verbs) liés
Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe en français. Le sens est généralement porté par le verbe seul ou par ses variantes comme "gạ gẫm".
Expressions idiomatiques liées
Aucune expression idiomatique spécifique en français ne correspond directement à "gạ". Le concept est rendu par des verbes comme "cajoler" ou "amadouer".
- proposer par de belles paroles
- chercher à obtenir par de belles paroles