giám

Thân thiện

Trong kỳ thi Hương, anh ấy đỗ chức giám.

Définition

1. Nom :
   • Abréviation de "giám sinh" : "Giám" est la forme abrégée du mot "giám sinh", qui désigne historiquement un étudiant de l'Académie nationale (Quốc Tử Giám) sous les dynasties féodales du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các giám được tuyển chọn rất kỹ càng. (Les "giám" étaient sélectionnés avec beaucoup de soin.)
  • Chức vụ đó dành cho một vị giám. (Ce poste était destiné à un "giám".)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour faire référence au système éducatif et aux institutions de la période féodale vietnamienne.

Variantes et mots apparentés

• Giám sinh (nom) : Étudiant de l'Académie nationale impériale (Quốc Tử Giám). C'est la forme complète dont "giám" est l'abréviation.
  • Giám sinh là những người học tại Quốc Tử Giám. (Les "giám sinh" étaient ceux qui étudiaient à l'Académie nationale impériale.)

Synonymes

• Học sinh (nom) : Élève, étudiant (terme général moderne).
• Sinh đồ (nom) : Étudiant, lettré (terme historique également utilisé pour désigner les étudiants ou les candidats aux examens mandarinaux).

Remarque

• "Giám" est rarement utilisé de manière isolée dans le langage contemporain. Sa compréhension et son utilisation correctes dépendent presque toujours du contexte historique ou de la connaissance de sa forme complète, "giám sinh".

Học thuật

1. nói tắt của giám sinh