gomme

Thân thiện

L'enfant utilise une gomme pour effacer une erreur sur sa feuille.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Gôm, nhựa cây: Chất lấy từ một số loại cây, có tính chất dính và thường tan trong nước, được sử dụng trong công nghiệp.
   • Cục tẩy: Dụng cụ nhỏ, thường làm bằng cao su hoặc chất dẻo, dùng để xóa các vết bút chì hoặc mực trên giấy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les enfants utilisent une gomme pour effacer leurs fautes. (Trẻ em dùng một cục tẩy để xóa lỗi của chúng.)
  • La gomme arabique est utilisée dans l'industrie alimentaire. (Gôm A Rập được sử dụng trong công nghiệp thực phẩm.)
  • J'ai acheté une nouvelle gomme pour l'école. (Tôi đã mua một cục tẩy mới cho trường học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mettre la gomme" / "mettre toute la gomme": (thông tục) dạn dá, tăng tốc độ (thường nói về xe cộ), cố gắng hết sức.
  • Il faut mettre la gomme si on veut arriver à l'heure. (Phải dạn ga lên nếu muốn đến nơi đúng giờ.)
  • Pour finir à temps, elle a mis toute la gomme. (Để hoàn thành đúng hạn, cô ấy đã cố gắng hết sức.)

Biến thể và từ liên quan

• Gomme arabique (danh từ giống cái): Gôm A Rập, một loại nhựa cây tự nhiên.
• Gomme élastique (danh từ giống cái): Cục tẩy (tên gọi đầy đủ, nhấn mạnh chất liệu đàn hồi).
• Gomme tuberculeuse (danh từ giống cái): (Y học) Gôm lao, một tổn thương đặc trưng của bệnh lao.

Từ đồng nghĩa

• Efface (danh từ giống cái): Cục tẩy (từ đồng nghĩa phổ biến).
• Résine (danh từ giống cái): Nhựa cây (nghĩa liên quan đến chất gôm tự nhiên).

Thành ngữ liên quan

• "un type à la gomme": (thông tục, khinh miệt) một kẻ bất tài, một kẻ không ra gì, vô dụng.
  • Ne compte pas sur lui, c'est un type à la gomme. (Đừng trông cậy vào hắn ta, đó là một kẻ bất tài.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. gôm
   • Gomme arabique
     gôm A Rập
   • Gomme tuberculeuse
     (y học) gôm lao
2. cái tẩy (cũng gomme élastique)
   • mettre la gomme; mettre toute la gomme
     dạn ga, tăng tốc độ (xe cộ)
   • un type à la gomme
     một kẻ bất tài, một kẻ không ra gì