gồ
Học thuậtThân thiện
Définition
Adjectif : - Bombé, proéminent : Décrit quelque chose qui est convexe, qui dépasse de la surface environnante, qui est saillant. Il s'agit d'une forme arrondie et sortante. - Exemple : Un front bombé (trán gồ).
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Cái bát này có đáy hơi gồ. (Ce bol a un fond légèrement bombé.)
- Anh ấy có sống mũi gồ. (Il a l'arête du nez proéminente.)
- Bức tường bị gồ lên một chỗ. (Le mur est bombé à un endroit.)
Utilisations avancées
- "gồ ghề" : Ce mot composé décrit une surface irrégulière, bosselée, accidentée. Il est plus courant que l'adjectif simple "gồ".
- Con đường đất gồ ghề. (Le chemin de terre est accidenté / bosselé.)
Variantes et mots apparentés
- Gồ ghề (adj) : Accidenté, bosselé, raboteux. Décrit une surface avec des aspérités et des creux.
- Nổi gồ (verbe) : Faire saillie, ressortir. Action de devenir proéminent.
- Các đường gân nổi gồ lên trên cánh tay. (Les veines ressortent sur le bras.)
Synonymes
- Lồi (adj) : Convexe, saillant, qui fait protubérance. Peut être utilisé dans des contextes similaires.
- Nhô lên (verbe) : Se dresser, émerger, faire saillie. Décrit l'action de dépasser.
Remarque d'usage
- Le mot "gồ" est principalement utilisé comme adjectif pour décrire une forme physique. Il est moins fréquent en tant que mot isolé dans le langage courant moderne ; on le rencontre davantage dans des expressions descriptives ou dans le mot composé "gồ ghề".
- bombé; proéminent