hé

Thân thiện

Hé, regarde ce beau papillon !

Định nghĩa

1. Thán từ:
   • Này!: Dùng để gọi, thu hút sự chú ý của một người nào đó.
   • Chà!: Dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, kinh ngạc hoặc nhận xét về một điều gì đó.
   • Ừ, ờ: Dùng để xác nhận, đồng ý hoặc thể hiện sự do dự, ngập ngừng khi trả lời.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • Hé ! là-bas, arrivez ! (Này! các anh kia, đến đây!)
  • Hé ! il pleut ! (Chà! trời mưa!)
  • Hé oui ! (Ừ phải!)
  • Hé ! hé ! je ne dis pas non. (Ờ ờ! tôi có nói là không đâu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hé bien !": Cụm thán từ cũ, đồng nghĩa với "Eh bien !", dùng để bắt đầu một câu nói, thể hiện sự ngạc nhiên, chờ đợi hoặc để chuyển ý.
  • Hé bien ! Qu'allez-vous faire maintenant ? (Thế này! Bây giờ anh định làm gì?)

Biến thể và từ gần giống

• Eh !: Thán từ tương tự, dùng để gọi hoặc bày tỏ sự ngạc nhiên, nghi ngờ.
• Ohé !: Thán từ dùng để gọi từ xa, thường dùng trên tàu thuyền hoặc ngoài trời.
• Hélas !: Thán từ biểu thị sự tiếc nuối, than vãn (Ôi!, Than ôi!).

Từ đồng nghĩa

• Dis donc !: Này!, Nghe này! (để thu hút sự chú ý).
• Tiens !: Đây!, Này! (bày tỏ sự ngạc nhiên).
• Oui: Vâng, ừ (để xác nhận).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là thán từ, không có phrasal verbs.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào được xây dựng xung quanh thán từ "hé".)

Học thuật

thán từ

1. này!
   • Hé! là-bas, arrivez
     Này! các anh kia, đến đây
2. chà!
   • Hé! il pleut!
     Chà! trời mưa!
3. ừ
   • Hé oui!
     ừ phải
   • hé! hé!
     ờ ờ!
   • Hé! hé! je ne dis pas non
     ờ ờ! tôi có nói là không đâu
   • hé bien!
     (từ cũ; nghĩa cũ) như eh bien! (xem eh!)