hussy

/'hʌsi/ Cách viết khác : (huzzy) /'hʌzi/

Học thuật

Thân thiện

A woman in a modest dress is called a hussy by a disapproving neighbor.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người đàn bà mất nết, người đàn bà hư hỏng: Từ "hussy" dùng để chỉ một người phụ nữ có hành vi trái với chuẩn mực đạo đức xã hội, đặc biệt liên quan đến quan hệ tình dục. Đây là một từ mang tính xúc phạm và lên án.
- Đứa con gái trơ tráo, hỗn xược: "Hussy" cũng có thể dùng để chỉ một cô gái trẻ có thái độ hỗn láo, thiếu tôn trọng và vô lễ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- In the old novel, she was called a hussy for running away with a married man. (Trong cuốn tiểu thuyết cũ, cô ta bị gọi là một người đàn bà hư hỏng vì đã bỏ trốn cùng một người đàn ông đã có vợ.)
- Don't you dare talk to your mother like that, you little hussy! (Con không được phép nói chuyện với mẹ như thế, đồ con gái hỗn xược!)

Các cách sử dụng nâng cao

Từ "hussy" có nguồn gốc từ từ "housewife" (người nội trợ) nhưng qua thời gian, ý nghĩa đã biến đổi hoàn toàn thành một từ miệt thị. Việc sử dụng từ này ngày nay thường được coi là cổ xưa, mang tính văn học hoặc cực kỳ xúc phạm.
Thường xuất hiện trong văn học cổ điển, phim lịch sử, hoặc trong những lời trách mắng mang tính chất kịch tính, phóng đại.

Biến thể và từ gần giống

Huzzy (n): Một cách viết biến thể khác của "hussy", cùng một nghĩa.
Jade (n - cổ): Một từ cổ khác cũng dùng để chỉ người phụ nữ hư hỏng hoặc đáng khinh.
Minx (n): Một cô gái trẻ táo tợn, khiếm nhã, nhưng thường ít mang hàm ý đạo đức nặng nề như "hussy".

Từ đồng nghĩa

Strumpet: Gái điếm, đĩ thoã (từ cổ, mang tính xúc phạm).
Trollop: Người đàn bà cẩu thả, hư hỏng.
Wanton: Người đàn bà dâm đãng, phóng túng (có thể dùng như danh từ hoặc tính từ).
Adulteress: Người đàn bà ngoại tình (nghĩa cụ thể hơn, ít mang sắc thái hỗn xược).

Lưu ý sử dụng

Mức độ xúc phạm: "Hussy" là một từ rất nặng nề và xúc phạm. Việc sử dụng nó trong giao tiếp hiện đại thường bị coi là thô lỗ, lỗi thời và cực kỳ khiếm nhã.
Bối cảnh: Chủ yếu được tìm thấy trong các tác phẩm văn học lịch sử, phim ảnh mô tả thời kỳ trước, hoặc trong những cuộc tranh cãi kịch liệt nhằm mục đích lăng mạ nghiêm trọng. Người học nên hiểu nghĩa của từ nhưng rất hạn chế sử dụng.

A woman in a modest dress is called a hussy by a disapproving neighbor.

danh từ

Từ đồng nghĩa