idea

/ai'diə/

Thân thiện

A lightbulb appears above the character's head as they have an idea.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến: Một suy nghĩ, một đề xuất hoặc một khái niệm được hình thành trong tâm trí.
   • Khái niệm, ý niệm, sự hiểu biết: Sự hiểu biết chung hoặc nhận thức về một điều gì đó.
   • Sự hình dung, sự tưởng tượng: Hình ảnh hoặc ấn tượng được tạo ra trong tâm trí.
   • Ý định, kế hoạch, ý đồ: Một dự định hoặc mục đích hành động.
   • (Triết học) Mẫu mực lý tưởng, ý niệm của lý trí: Một khái niệm trừu tượng và hoàn hảo trong triết học.

Ví dụ sử dụng

• Ý tưởng, ý nghĩ:
  • She had a brilliant idea for the new marketing campaign. (Cô ấy có một ý tưởng tuyệt vời cho chiến dịch marketing mới.)
  • What's your idea about this problem? (Ý kiến của bạn về vấn đề này là gì?)
• Khái niệm, sự hiểu biết:
  • This book gives you an idea of life in ancient Rome. (Cuốn sách này cho bạn một khái niệm về cuộc sống ở Rome cổ đại.)
  • I have no idea what you're talking about. (Tôi không hiểu bạn đang nói gì.)
• Sự hình dung:
  • I had no idea the concert would be so crowded. (Tôi không hình dung được buổi hòa nhạc lại đông đến thế.)
• Ý định:
  • My idea is to finish the report by Friday. (Ý định của tôi là hoàn thành báo cáo trước thứ Sáu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To get/have the idea": Hiểu ra, nắm được ý.
  • After explaining twice, he finally got the idea. (Sau khi giải thích hai lần, cuối cùng anh ấy cũng hiểu ra.)
• "To have no idea": Hoàn toàn không biết.
  • I have no idea where she went. (Tôi hoàn toàn không biết cô ấy đã đi đâu.)
• "What's the big idea?": (Thường dùng với sắc thái mỉa mai, khó chịu) Ý đồ gì thế? Làm cái gì vậy?
  • Hey, what's the big idea of parking in my spot? (Này, cậu đỗ xe vào chỗ của tôi là có ý đồ gì thế?)

Biến thể và từ gần giống

• Ideal (danh từ/tính từ): Lý tưởng, mẫu mực hoàn hảo.
  • She is my ideal of a great leader. (Cô ấy là hình mẫu lý tưởng về một nhà lãnh đạo tuyệt vời của tôi.)
• Ideate (động từ, trang trọng): Hình thành ý tưởng, tưởng tượng.
  • The team gathered to ideate new product concepts. (Nhóm họp lại để hình thành ý tưởng cho các khái niệm sản phẩm mới.)

Từ đồng nghĩa

• Thought: Suy nghĩ, ý nghĩ.
• Concept: Khái niệm.
• Notion: Ý niệm, quan niệm.
• Plan: Kế hoạch.
• Intention: Ý định.

Thành ngữ liên quan

• "To put ideas into someone's head": Gieo vào đầu ai đó những ý nghĩ (thường là không hay).
  • Don't put ideas into his head about quitting his job. (Đừng có gieo vào đầu anh ta ý nghĩ bỏ việc.)
• "Bright idea": Ý tưởng sáng suốt, hay ho (đôi khi dùng mỉa mai).
  • Whose bright idea was it to go hiking in the rain? (Ý tưởng sáng suốt của ai mà lại đi bộ đường dài dưới trời mưa thế?)
• "The very idea!": (Thể hiện sự ngạc nhiên, phản đối) Ý nghĩ gì kỳ cục vậy!
  • He asked me to lie for him? The very idea! (Anh ta bảo tôi nói dối cho hắn sao? Ý nghĩ gì kỳ cục vậy!)

Học thuật

danh từ

1. quan niệm, tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến
   • a fixed idea
     quan niệm cố định
   • the young idea
     lối nghĩ trẻ thơ, trí óc trẻ thơ
2. ý niệm, khái niệm, sự hiểu biết qua
   • we hadn't the slightest idea of it
     chúng tôi không có một ý niệm về cái đó, chúng tôi không biết một chút gì về điều đó
   • to give an idea of something
     cho một ý niệm về vấn đề gì
3. sự hình dung, sự tưởng tượng; điều tưởng tượng
   • I had no idea you could do it
     tôi không hình dung được anh có thể làm điều đó
4. ý định, kế hoạch hành động, ý đồ
   • what's the big idea?
     (mỉa mai) cậu nuôi ý định điên rồ gì trong đầu thế?
   • man of ideas
     người lắm mưu nhiều kế, người có tài xoay
5. (triết học) mẫu mực lý tưởng (theo Pla-ton); ý niệm của lý trí (theo Căng); đối tượng trực tiếp của nhận thức (theo Đề-các-tơ, Lốc)

Từ đồng nghĩa

• theme
• estimate
• estimation
• approximation
• mind
• thought