mind

/maind/

Học thuật

Thân thiện

A student uses her mind to solve a puzzle.

Định nghĩa

Danh từ:
- Tâm trí, trí óc: Phần tinh thần của con người, nơi diễn ra các hoạt động suy nghĩ, cảm xúc, nhận thức và trí nhớ.
- Ý kiến, ý định, ý nghĩ: Quan điểm, ý muốn hoặc suy nghĩ cá nhân về một vấn đề.
- Sự chú ý, sự tập trung: Khả năng hoặc hành động hướng sự quan tâm vào một việc gì đó.
- Trí nhớ, ký ức: Khả năng ghi nhớ hoặc những điều đã được ghi nhớ.
Động từ:
- Để ý, chú ý, lưu tâm: Hành động chú ý hoặc cảnh giác về điều gì đó.
- Chăm sóc, trông nom: Có trách nhiệm giữ gìn hoặc chăm lo cho ai/ cái gì.
- Phiền, bận tâm, quan tâm: Cảm thấy lo lắng, khó chịu hoặc có ý kiến về điều gì đó.
- Phản đối, không thích: Cảm thấy không hài lòng hoặc không đồng ý với điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He has a brilliant mind. (Anh ấy có một trí óc tuyệt vời.)
- I've changed my mind about the plan. (Tôi đã thay đổi ý kiến về kế hoạch đó.)
- Keep your mind on your work. (Hãy tập trung tâm trí vào công việc của anh.)
- Her name suddenly came to my mind. (Tên cô ấy đột nhiên hiện lên trong trí nhớ tôi.)
Động từ:
- Mind the gap between the train and the platform. (Hãy chú ý khe hở giữa tàu và sân ga.)
- Could you mind my bag for a moment? (Anh có thể trông nom túi của tôi một lát được không?)
- Don't mind me, just carry on with your meeting. (Đừng bận tâm đến tôi, cứ tiếp tục cuộc họp của anh đi.)
- Do you mind if I open the window? (Anh có phiền nếu tôi mở cửa sổ không?)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be in two minds": do dự, phân vân giữa hai lựa chọn.
- I'm in two minds about accepting the job offer. (Tôi đang phân vân về việc nhận lời mời làm việc đó.)
"to have a mind of its own": (về một vật) có vẻ như tự hoạt động theo ý nó, không theo sự kiểm soát.
- This shopping cart has a mind of its own. (Chiếc xe đẩy hàng này cứ đi theo ý nó.)
"to put someone in mind of": làm ai nhớ tới, gợi cho ai nhớ về.
- That song puts me in mind of my childhood. (Bài hát đó làm tôi nhớ về thời thơ ấu.)

Biến thể và từ gần giống

Mindful (adj): lưu tâm, chú ý, có ý thức về.
- Be mindful of your spending. (Hãy ý thức về việc chi tiêu của mình.)
Mindless (adj): vô ý thức, không suy nghĩ, thiếu thận trọng.
- It was a mindless act of violence. (Đó là một hành động bạo lực vô ý thức.)
Remind (v): nhắc nhở, làm nhớ lại.
- Please remind me to call her. (Hãy nhắc tôi gọi điện cho cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ:
- Intellect: trí tuệ, trí năng.
- Opinion: ý kiến, quan điểm.
- Attention: sự chú ý.
- Memory: trí nhớ.
Động từ:
- Heed: chú ý, lưu tâm đến.
- Object: phản đối.
- Care for: chăm sóc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Mind out: cẩn thận, coi chừng (thường dùng để cảnh báo).
- Mind out! There's a car coming! (Coi chừng! Có xe ô tô kìa!)
Never mind: không sao cả, đừng bận tâm.
- "I'm sorry I'm late." - "Never mind." ("Xin lỗi tôi đến muộn." - "Không sao cả.")

Thành ngữ liên quan

Out of sight, out of mind: Xa mặt cách lòng.
- He never calls his old friends. Out of sight, out of mind. (Anh ta chẳng bao giờ gọi cho bạn cũ. Đúng là xa mặt cách lòng.)
To be of one mind: đồng lòng, nhất trí.
- We are all of one mind on this issue. (Chúng tôi hoàn toàn nhất trí về vấn đề này.)
To speak one's mind: nói thẳng, nghĩ gì nói đó.
- She always speaks her mind, even if it's unpopular. (Cô ấy luôn nói thẳng suy nghĩ của mình, dù điều đó không được ưa thích.)
A load/weight off one's mind: trút được gánh nặng tâm trí.
- Finishing that project was a great weight off my mind. (Hoàn thành dự án đó khiến tôi trút được gánh nặng tâm trí.)

A student uses her mind to solve a puzzle.

danh từ

tâm, tâm trí, tinh thần
- mind and body
  tinh thần và thể chất
trí, trí tuệ, trí óc
ký ức, trí nhớ
- to call (bring) something to mind
  nhớ lại một cái gì
sự chú ý, sự chủ tâm, sự lưu ý
- to keep one's mind on doing something
  nhớ chú ý làm việc gì
- to give one's mind to
  chủ tâm vào, chuyên tâm vào
ý kiến, ý nghĩ, ý định
- to change one's mind
  thay đổi ý kiến

Idioms

to be in two minds
do dự, không nhất quyết
to be of someone's mind
đồng ý kiến với ai
to be out of one's mind
mất bình tĩnh
not to be in one's right mind
không tỉnh trí
to bear (have, keep) in mind
ghi nhớ; nhớ, không quên
to give someone a piece (bit) of one's mind
nói cho ai một trận
to have a great (good) mind to
có ý muốn
to have hair a mind to do something
miễn cưỡng làm gì; không toàn tâm toàn ý làm gì
to have something on one's mind
có cái gì bận tâm, có cái gì lẩn quẩn trong tâm trí
not to know one's own mind
phân vân, do dự
to make up one's mind
quyết định, nhất định; đành phải coi như là không tránh được
to pass (go) out of one's mind
bị quên đi
to put someone in mind of
nhắc nhở ai (cái gì)
to set one's mind on
(xem) set
to speak one's mind
nói thẳng, nghĩ gì nói nấy
to take one's mind off
không để ý, không chú ý; để ý ra chỗ khác
to tell someone one's mind
nói cho ai hay ý nghĩ của mình
absence of mind
(xem) absence
frame (state) of mind
tâm trạng
month's mind
(xem) month
out of sight out of mind
(xem) sight
presence of mind
(xem) prresence
time of mind to one's mind
theo ý, như ý muốn

động từ

chú ý, lưu ý, để ý, lưu tâm
- mind the step!
  chú ý, có cái bậc đấy!
- mind what you are about
  làm gì thì phải để ý vào đó; làm gì thì phải cẩn thận
chăm nom, chăm sóc, trông nom, giữ gìn
- to mind the house
  trông nom cửa nhà
- to mind the cows
  chăm sóc những con bò cái
quan tâm, bận tâm, lo lắng, để ý
- never mind what he says
  đừng bận tâm (để ý) đến những điều nó nói
- never mind!
  không sao cả!, không hề gì!; đừng bận tâm!
phản đối, phiền, không thích, khó chịu
- do you mind if I smoke?, do you mind my smoking?
  tôi hút thuốc không phiền gì anh (chị) chứ?
- don't mind my keeping you waiting?
  tôi làm anh chờ chắc không phiền gì chứ?