Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Luật, pháp luật, đạo luật: Một quy tắc chính thức do cơ quan có thẩm quyền (như quốc hội) đặt ra, có tính bắt buộc chung đối với mọi người trong xã hội.
   • Định luật, quy luật, qui tắc: Một nguyên lý mô tả một hiện tượng tự nhiên, khoa học, toán học hoặc một quy tắc chi phối một lĩnh vực hoạt động nào đó.
   • Uy lực, sức mạnh chi phối: Quyền lực hoặc ảnh hưởng chi phối trong một tình huống cụ thể.
   • Đạo nghĩa; phép tắc: Những nguyên tắc đạo đức, ứng xử được xã hội thừa nhận.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le parlement a voté une nouvelle loi. (Quốc hội đã thông qua một đạo luật mới.)
  • La loi de la gravitation universelle a été formulée par Newton. (Định luật vạn vật hấp dẫn được Newton phát biểu.)
  • Dans la jungle, c'est la loi du plus fort. (Trong rừng rậm, đó là uy lực của kẻ mạnh.)
  • Il respecte les lois de la politesse. (Anh ấy tôn trọng những phép tắc lễ độ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• C'est la loi et les prophètes: Đó là điều không thể chối cãi, là chân lý hiển nhiên.
  • Pour lui, cette règle, c'est la loi et les prophètes. (Đối với anh ta, quy tắc này là điều không thể chối cãi.)
• Donner la loi / Faire la loi: Làm mưa làm gió, áp đặt ý chí của mình lên người khác.
  • Dans cette entreprise, c'est le directeur qui fait la loi. (Trong công ty này, giám đốc là người làm mưa làm gió.)
• Force est restée à la loi: Rốt cuộc pháp luật vẫn thắng, công lý được thực thi.
  • Après un long procès, force est restée à la loi. (Sau một phiên tòa dài, rốt cuộc pháp luật vẫn thắng.)

Biến thể và từ liên quan

• Loi constitutionnelle (n.f): Hiến pháp.
• Loi martiale (n.f): Quân luật, thiết quân luật.
• Loi pénale (n.f): Luật hình sự.
• Loi morale (n.f): Đạo lý.
• Homme de loi (n.m): Luật sư, người hành nghề luật.
• Projet de loi (n.m): Dự luật.

Từ đồng nghĩa

• Règle (n.f): Quy tắc, điều lệ.
• Principe (n.m): Nguyên tắc, nguyên lý.
• Décret (n.m): Sắc lệnh, nghị định.
• Règlement (n.m): Quy định, nội quy.

Thành ngữ liên quan

• N'avoir ni foi ni loi: Không có niềm tin cũng chẳng theo phép tắc nào, vô đạo, vô phép.
  • Ce bandit n'a ni foi ni loi. (Tên cướp này chẳng có niềm tin cũng chẳng theo phép tắc nào.)
• Force de loi: Có hiệu lực pháp luật.
  • Ce contrat a force de loi entre les parties. (Hợp đồng này có hiệu lực pháp luật giữa các bên.)

danh từ giống cái

1. luật, pháp luật, đạo luật
   • Promulguer une loi
     ban hành một đạo luật
   • Projet de loi
     dự luật
2. định luật, quy luật, qui tắc
   • Loi d'Ohm
     định luật Om
   • Loi d'analogie
     định luật đồng dạng
   • Loi périodique
     định luật toàn hoàn
   • Loi de probabilité
     định luật xác suất
   • Loi de proportionnalité
     định luật tỉ lệ
   • Loi d'attraction universelle/loi de la gravitation universelle
     định luật vạn vật hấp dẫn
   • Loi de conservation de la masse -énergie
     định luật bảo toàn khối lượng-năng lượng
   • Loi de la relativité restreinte
     định luật tương đối hẹp
   • Loi du levier
     qui tắc đòn bẩy
   • Loi de la circulation
     qui tắc giao thông
   • Les lois de la grammaire
     qui tắc ngữ pháp
3. uy lực
   • La loi du plus fort
     uy lực của kẻ mạnh hơn
4. đạo nghĩa; phép tắc
   • Loi conjugale
     đạo nghĩa vợ chồng
   • Les lois de la politesse
     phép tắc lễ độ
   • c'est la loi et les prophètes
     đó là điều không cãi được
   • donner la loi; faire la loi
     làm mưa làm gió
   • force de loi
     xem force
   • force est restée à la loi
     rốt cuộc pháp luật vẫn thắng
   • homme de loi
     xem homme
   • loi constitutionnelle
     hiến pháp
   • loi de circonstance; loi d'exception
     luật đặc biệt
   • loi martiale
     quân luật
   • loi morale
     đạo lý
   • loi pénale
     luật hình
   • loi positive
     pháp luật thành văn
   • n'avoir ni foi ni loi
     xem foi