mài

Thân thiện

Người thợ mài con dao trên hòn đá mài.

Definition

1. Verb:
   • To whet; to sharpen: To make the edge of a tool or blade sharp by rubbing it against a hard, abrasive surface.
   • To grind; to polish: To wear down or smooth a surface by friction to make it smooth, precise, or to achieve a desired shape.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đang mài con dao. (He is sharpening the knife.)
  • Người thợ mài chiếc kính để vừa khung gọng. (The craftsman grinds the lens to fit the frame.)
  • Phải mài thanh sắt này cho nhẵn. (This iron bar needs to be polished smooth.)

Advanced Usage

• "mài mòn": to wear down through grinding or friction.
  • Bánh xe bị mài mòn sau chuyến đi dài. (The tire was worn down after the long trip.)
• "mài giũa": to hone or refine (often used figuratively for skills or character).
  • Cô ấy mài giũa kỹ năng viết qua nhiều năm. (She honed her writing skills over many years.)

Variants and Related Words

• Củ mài (n): A type of yam or tuber (shortened form of the plant name).
• Mài dũa (v): Similar to "mài giũa"; to polish, refine, or cultivate.
• Mài sắt (v): Literally "to grind iron"; part of the idiom below.

Synonyms

• Giũa: to file.
• Cạo: to scrape, to shave.
• Đánh bóng: to polish (for a shiny finish).

Related Idioms

• "Có công mài sắt, có ngày nên kim": Literally "Perseverance in grinding iron will one day make a needle." It means "Where there's a will, there's a way" or "Constant effort yields success."
  • Hãy nhớ câu 'có công mài sắt, có ngày nên kim' và đừng bỏ cuộc. (Remember the proverb 'perseverance will be rewarded' and don't give up.)

Học thuật

verb

1. to whet ; to sharpen
   • mài dao
     to sharpen a knife