mẻ

Friendly

The Vietnamese word "mẻ" has a few meanings and uses, which can be helpful for different contexts. Let's explore them:

Basic Definition:

1. As a noun:

   • "Mẻ" can refer to a "good catch" in fishing, meaning a successful or abundant fishing trip.
   • Example: "Hôm nay chúng ta có một mẻ cá lớn!" (Today we have a big catch of fish!)

2. As an adjective:

   • "Mẻ" can mean "chipped" or "broken," often used to describe something that has been damaged or has a small piece broken off.
   • Example: "Cái chén này bị mẻ." (This bowl is chipped.)

Usage Instructions:

• Noun Usage: Use "mẻ" when talking about fishing or a successful catch. It’s common in conversations about fishing trips or when discussing the day’s catch.
• Adjective Usage: Use "mẻ" to describe items that are damaged or chipped. This can apply to dishes, glassware, or anything that can be chipped.

Advanced Usage:

• In a fishing context, "mẻ" can be part of phrases like "mẻ lưới" (the net's catch), which refers to the amount of fish caught in one haul.
• In more casual conversations, "mẻ" can be used metaphorically to describe other situations where something has been damaged or is not complete.

Word Variants:

• "Mẻ" does not have many direct variants, but it can be combined with other words to create phrases, such as "mẻ cá" (catch of fish) or "mẻ đồ" (chipped item).

Different Meanings:

• Primarily, "mẻ" is used in the contexts of fishing and describing damage. Understanding the context will help you grasp which meaning is being used.

Synonyms:

• For the fishing context, synonyms include "cá" (fish) or "câu" (to fish).
• For the chipped meaning, a synonym could be "vỡ" (broken) when referring to something that is broken more extensively.

Example Sentences:

1. Fishing Context:
   • "Chúng ta đã có một mẻ cá thành công hôm nay!" (We had a successful catch of fish today!)

Academic

adj

1. chipped
   • làm mẻ
     to chip

noun

1. hand
   • mẻ cá
     good hand of fish