nghì

Thân thiện

Một người bạn tốt luôn sống có nhân có nghì.

Définition

1. Nom :
   • Loyauté, fidélité : "Nghì" est une variante phonétique rare du mot "nghĩa", utilisée pour désigner la loyauté, la fidélité ou la constance dans les relations humaines.
   • Sens du devoir, sens moral : Il peut également évoquer le sens du devoir ou de la moralité dans le comportement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ăn ở có nghì. (Se conduire avec loyauté.)
  • Sống với nhau phải có nhân có nghì. (Vivre ensemble nécessite de la bonté et de la loyauté.)

Utilisations avancées

• "Có nhân có nghì" : Avoir de la bonté et du sens moral / être bon et loyal.
  • Con người ấy thật có nhân có nghì. (Cette personne est vraiment bonne et loyale.)

Variantes et mots apparentés

• Nghĩa (nom) : Le sens, la signification ; la justice, la droiture, la loyauté.
  • Tình nghĩa : Les sentiments et la loyauté.
• Trung nghì (nom, composé) : Fidélité et loyauté (terme littéraire ou ancien).
  • Một bề trung nghì. (Une fidélité et une loyauté sans faille.)

Synonymes

• Loyauté (nom) : Loyauté.
• Fidélité (nom) : Fidélité.
• Constance (nom) : Constance.

Mots composés (Locutions) liés

• Ăn ở có nghì (locution verbale) : Se comporter avec loyauté, avoir une conduite loyale.
  • Dù khó khăn, họ vẫn ăn ở có nghì với nhau. (Même dans les difficultés, ils se comportent avec loyauté l'un envers l'autre.)

Expressions idiomatiques liées

• Một lòng một nghì : D'un seul cœur et d'une seule loyauté / être entièrement fidèle et loyal.
  • Ông ấy phục vụ đất nước với một lòng một nghì. (Il a servi le pays avec un cœur et une loyauté sans partage.)

Học thuật

1. (rare) (variante phonétique de nghĩa) loyauté; fidélité
   • Ăn ở có nghì
     se conduire avec loyauté