nặn

Thân thiện

Một em bé nặn một con vật bằng đất sét.

Definition

1. Verb:
   • To knead or model: To shape a soft, pliable material (such as dough, clay, or paste) with the hands to create a form or object.
   • To squeeze out: To apply pressure to something (like a pimple or boil) to extract its contents.
   • To fabricate or concoct: To invent or make up (a story, lie, or excuse) in a contrived manner.

Usage Examples

• Verb:
  • Trẻ em thích nặn đất sét thành các con vật. (Children like to knead clay into animal shapes.)
  • Bác sĩ đã nặn mủ từ vết thương. (The doctor squeezed pus from the wound.)
  • Anh ta thường nặn ra những câu chuyện không có thật. (He often fabricates untrue stories.)

Advanced Usage

• "nặn óc": to rack one's brains (to think very hard).
  • Tôi phải nặn óc để tìm ra giải pháp. (I had to rack my brains to find a solution.)

Variants and Related Words

• Bóp nặn (v): to squeeze or press repeatedly, often to extract.

  • Bóp nặn chanh để lấy nước. (Squeeze a lemon to get the juice.)

• Nặn tượng (v): to sculpt or model a statue.

  • Nghệ nhân nặn tượng bằng đất sét. (The artisan sculpts statues from clay.)

Synonyms

• Knead: to work and shape a pliable substance.
• Squeeze: to press firmly to extract.
• Fabricate: to invent or concoct deceitfully.

Related Idioms

• Nặn chữ: to labor over writing, to write with great difficulty.
  • Nhà văn nặn chữ từng ngày để hoàn thành cuốn tiểu thuyết. (The writer labored over each word daily to complete the novel.)

Học thuật

1. Knead, model
   • Nặn bột thành những con giống
     To knead coloured dough into coloured paste animals
   • Nặn tượng ai
     To model someone's effigy
2. Squeeze out
   • Nặn mủ ở nhọt ra
     To squeeze matter out of a boil