oie

Thân thiện

Une oie blanche nage tranquillement sur l'étang.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Con ngỗng: Một loài chim thuộc họ vịt, thường được nuôi để lấy thịt, trứng và lông. Chúng có cổ dài và thường sống theo đàn.
   • (Thân mật) Người ngốc, người đần độn: Cách gọi thân mật hoặc chế giễu để chỉ một người ngờ nghệch, khờ dại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les oies migrent vers le sud en hiver. (Những con ngỗng di cư về phía nam vào mùa đông.)
  • La ferme élève des oies pour leur foie gras. (Trang trại nuôi ngỗng để lấy gan.)
  • Arrête de faire l'oie ! (Đừng có làm trò ngốc nữa!) - (nghĩa bóng, thân mật)

Các cách sử dụng nâng cao

• "oie blanche": (thành ngữ) cô gái ngây thơ, trong trắng, non nớt (theo nghĩa đen là "con ngỗng trắng").
  • Elle arrive de la campagne, c'est une vraie oie blanche. (Cô ấy từ nông thôn lên, đúng là một cô gái ngây thơ.)

Biến thể và từ gần giống

• Oison (danh từ giống đực): Ngỗng con.
• Jar (danh từ giống đực): Ngỗng đực.
• Bernache (danh từ giống cái): Ngỗng trời, một loài ngỗng hoang dã.

Từ đồng nghĩa

• Bête (n): Con vật; (adj): ngu ngốc.
• Niais(e) (adj): Khờ dại, ngây ngô.
• Sot(te) (adj): Ngốc nghếch.

Thành ngữ liên quan

• "Plumer l'oie sans la faire crier": Vặt lông ngỗng mà không làm nó kêu (nghĩa bóng: bóc lột ai đó một cách khéo léo mà họ không phàn nàn).
• "Il ne faut pas vendre la peau de l'oie avant de l'avoir tuée": Đừng bán da ngỗng trước khi giết nó (tương đương với thành ngữ Việt "Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng").

Học thuật

{{oie}}

danh từ giống cái

1. con ngỗng
2. (thân mật) người ngốc
   • oie blanche
     cô gái ngây thơ