orée

Friendly

Từ "orée" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (l’orée) có nghĩa chính là "bìa rừng" hoặc "rìa rừng". Từ này thường được sử dụng để chỉ vị trí ở rìa một khu rừng hoặc một khu vực cây cối, nơi mà cây cối bắt đầu hoặc kết thúc.

Định nghĩa và Cách sử dụng

• Cách sử dụng chính: "orée" thường được dùng trong các cụm từ như "à l'orée de" có nghĩa là "ở rìa" hoặc "tại bìa".
• Ví dụ:
  • À l'orée d'un bois, on peut entendre les oiseaux chanter. (Ở rìa một cánh rừng, ta có thể nghe thấy chim hót.)
  • Les fleurs poussent souvent à l'orée des champs. (Hoa thường mọc ở rìa các cánh đồng.)

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Orée có thể được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ để chỉ "bìa" trong các ngữ cảnh khác, ví dụ như "l'orée de la ville" (bìa thành phố).
• Biến thể: "l'orée" không có nhiều biến thể, nhưng khi kết hợp với các từ khác, nó có thể tạo thành các cụm từ khác nhau.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:
  • "rive" (bờ) có thể chỉ đến bờ sông, nhưng không giống như "orée" chỉ về bìa rừng.
• Từ đồng nghĩa: "bord" (bờ, mép) cũng có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh tương tự, nhưng "bord" có thể áp dụng cho nhiều loại bờ khác nhau, không chỉ riêng rừng.

Idioms và Phrased verbs

Mặc dù không có nhiều thành ngữ phổ biến với từ "orée", nhưng có thể sử dụng như sau: - À l'orée de (quelque chose): Diễn tả việc bắt đầu hoặc đến gần một điều gì đó, ví dụ như "à l'orée de la nuit" (ở bìa của đêm), có nghĩa là bắt đầu khi trời tối.

Tóm lại

Từ "orée" trong tiếng Pháp là một từ đơn giản nhưng mang ý nghĩa rất thú vị, không chỉ được sử dụng để chỉ vị trí địa lý mà còn có thể mang những ý nghĩa ẩn dụ khác.

Academic

danh từ giống cái

1. (từ cũ, nghĩa cũ) bìa rừng, rìa rừng
   • à l'orée de
     ở rìa
   • à l'orée d'un bois
     ở rìa một cánh rừng